[日記]【山下の日記】2009/02/19 [轉載]

[wabii (娃比♡)]

山下智久日記

2009.02.19 vol.2000
PM 8:15


早晚好

今天去打了拳擊。
真不是開玩笑的,好累！

只不過是打了R5「15分鐘」的shadow boxing而已　　　[註1]
累到都快喘不過氣來了。

跟2.3年前打的時候比起來要累得多！

好,我生氣了。

我會加油的。(笑)

雖然是單純(的練習)、但因為不甘心 所以我會加油的。

就算是打了5輪下來也能夠完全面不改色,哈雷路亞Chance！     [註2]
我會努力練到可以做到這樣為止的。

我覺得就是因為我這麼單純,所以才能寫了2000篇(日記)唷！

還有就是因為大家有在看的關係。

謝謝唷


還有就是每天負責處理我日記原稿的工作人員。

常常沒有辦法按照截止時間寫日記的原稿、
但(他)這麼多年來都沒有放棄我
真是感謝！

我想會有人看我的日記,是因為有許多雜誌會刊載(關於我的內容)、也出演了電視劇之類
的。

就是在那裡第一次知道我的存在的啊。

所以才會有很多人看我日記。


可能也會有遲疑。



雖然我不知道。


但是大家都很了解我。

所以我會更加努力。


好好地抱持著感謝的心情努力下去。


支持著我的人
我真的很想一個一個地看著大家的眼睛認真地說句"一直以來謝謝了"。


所以以後也要繼續陪著我喔。(笑)

會好好努力的唷！

今後NEWS也請多多指教唷。





[註1] shadow boxing是一種假想與對手對戰的情形進行練習的方式。

[註2] 意思是他想要改寫他打的不好的紀錄XD


**********************************************************

此日記翻譯權歸N.B.J所有

未經允許，禁止轉載

翻譯：小午

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.109.128
推 Rinoa7:感謝翻譯..P真是貼心的好孩子..我會永遠陪著你的唷..>///<
推 vernace:2000回おめでとう!!
推 dores:看了覺得很感動耶!拭淚中...P你是個好孩子!(拇指)
推 gein:P真是很認真阿! 也謝謝你的日記喔^^
推 jujuliaju:會一直陪著你的T^T
→ catpupupu:  P日記2000回おめでとう!!!!!感謝你讓我們知道你的日子
推 Quintina:繼續下一個2000回日記喲>\\\\\<~~~~
推 itti:日記日記2000回おめでとう!! 我會一直支持P支持NEWS的>///<
推 shenjojo:日記2000回おめでとう!!一定會一直陪著你的>///<
推 yayamada:日記2000回おめでとう!! 會一直追隨你的(辛苦了^^)
推 flutejane:日記2000回おめでとう!!我也想看著P說"一直以來謝謝你"
推 s850284: 日記2000回おめでとう!! 一直以來都定時收看喔!!!
→ awaitangel:日記2000回おめでと!!會一直收看的喔(笑)
→ awaitangel:                  う!!
推 KKfang:被P感動了啦 T_T
推 annie73725: 日記2000回おめでとう!!我也想看著P說"一直以來謝謝你
推 poka4501:我也一直以來很謝謝你喔:D
推 yamap0513:P真的是個好孩子，好感動T^T