作者wabii (娃比♡)
看板N-E-W-S
標題[日記]【山下の日記】2009/01/04 [轉載]
時間Mon Jan 5 02:14:46 2009
山下智久日記
2009.01.04 vol.1957
PM 8:09
早晚好!
今天的天氣也很好。
今天和朋友去吃了拉麵。
然後那傢伙把用來包濕毛巾的薄膜刺啦刺啦的撕破了。
「我總是愛破壞什麼的! (笑)」那傢伙自我吐槽的說。
「因為有這個壞習慣，所以高中的時候，每週都會毀掉3個橡皮擦。」
真是搞笑。
大家也請停止把橡皮擦撕碎的行為吧!
(笑)
**********************************************************
以上日記內容轉載自『JPOP論壇』
↓N.B.J.對此篇的翻譯有些微的不同↓
早晚好!
今天的天氣也很好。
今天和朋友去吃了拉麵。
然後,那個傢伙把裝有擦手巾的塑膠袋刺拉刺拉地弄破了
我也把那個袋子弄破了!(笑)
為了回應他!
“我用東西都用不久的,高中的時候,一週要用三個橡皮擦”
超級搞笑
大家,以後不要再做那種把橡皮擦胡亂扔到別人身上的事了(笑)
**********************************************************
此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：cathy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.102.84
推 koala1001:是誰??!!!!(好奇) 01/05 02:15
推 sv1723:健三? 好濫喔對不起= = 01/05 02:21
推 p123: 但是我竟然不爭氣的笑了(拖走) 01/05 03:30
推 iluedt:看到P的最後一句話 我第一個反應也是"健三"?! XDD 01/05 03:47
推 choclate:是拉是拉~是健三XD (自以為) 01/05 09:52
推 anna10555:..... 我也以為是健三XDDDD(掩嘴笑逃) 01/05 11:15
補上了N.B.J的翻譯~（有些許不同）
※ 編輯: wabii 來自: 118.170.105.5 (01/05 16:53)