推 cutemill:演唱會結束後，首先想到的是「好想再看一場演唱會～」XD 11/07 01:19
推 darby331:KOYASHIGE都叫P王子耶>////< 11/07 07:44
推 blkobo:現實中真有像小山這麼帥的宅男 那也太好了吧>//////< 11/07 17:42
→ blkobo:請不要跟喵太生氣喔 畢竟牠只是可愛的寵物嘛 要好好愛護 11/07 17:43
慶一郎のメンバー愛（06.01.13）LOVE 106
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: mamimi
演唱會結束後，首先想到的是「好想開演唱會～」
我們和大家是互相尋求彼此的吧？
真想馬上成為一體。
感覺最棒的時光我們要一起度過哦。
能在春天相會就好了。
大學到了考試的季節。
討厭的時期到來了
每天寫寫報告準備準備考試…。
好想變成喵太。
這傢伙一臉舒服的睡相算什麼意思嘛。
主人都還在跟A-boy（注）似的死抱電腦不放來著。
我現在想來，我們的王子山下雖然同樣是大學生在同一所大學
他好像就沒電腦吧
那要怎樣才能渡過這個時期啊…。
王子是不是即使沒有電腦，也總有辦法過關型的呢？
不過如果在大學裡處得好的話（向朋友之類的求助）總會有辦法的吧？
大學生有沒跟我共鳴呢？
我要是沒朋友在的話興許就上不了3年級了呀
總而言之快要到考試到招生考的時期了，一鼓作氣加油吧
啊 王子
祝賀你成人
注 A-boy：Akiba boy的縮寫，即otaku，宅族。
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.165.250
※ 編輯: yamaaka 來自: 140.111.165.250 (11/07 01:06)