推 cutemill:有小慶這個朋友真的是~揪甘心! 12/05 21:54
推 abbielins:看完,由衷的希望這個約會一定要成功~雖然時間早過了... 12/05 22:07
推 Cindyya2002:感謝小羽的分享~~小山王子揪甘心!!! 12/05 22:18
→ tsengivy:這兩人好認真阿 感動~ 12/06 11:38
推 blkobo:小山真的很體貼呀 有這種朋友很不錯 希望有個很快樂的生日 12/06 23:20
慶一郎のメンバー愛（06.05.26）LOVE 144
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 橙子
我朋友的故事
我朋友有找我來商量事情了。
他長得是像25歲時的中田英壽的帥哥。
那時他女朋友的生日快到了 所以他就想要定出一個最棒的生日計劃
首先,他提議說「在涉谷的大屏幕上播放我要說的話怎麼樣」
恩 浪漫的 很好～
小山「在那個大屏幕上放上你們兩人熱戀的照片怎麼樣」
他 「很好誒～」
那麼接下來的話，就是要說到約會了，吃晚飯的地方是很重要的哦
我調查到一家「Gutannubo」[註：關西電視臺的一檔節目]
裏主持人們常去的漂亮的西餐廳
之後，我倆就決定了在店裏水池旁的一位子
好 接下來就是蛋糕了
小山「我前些日子在拍外景的時候看到過一非常可愛的蛋糕定那個怎麼樣？」
（順便一提那個蛋糕是，小卷毛獅子狗臉型的巧克力蛋糕）
他「不了,蛋糕我自己做吧」
恩浪漫的LOVE
開這樣的作戰大會是在生日的兩天前。
之後他們吵架了
他「慶一郎，我做蛋糕的動力減少了」
小山「不可以，就是這樣才更要做出完美的生日哦。在這樣的情況下你證明給她看
『我愛妳』的證據不是很好嗎」
今天是生日的當天
啊～我緊張了
如果你們是在吵架中，要是是這樣的生日的話就請滿足吧
因為這是沒有用的兩個男人拚命想出來的計劃
-------------------------------------------------------------------------------
今天就貼到這裡了
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.165.250
※ 編輯: yamaaka 來自: 140.111.165.250 (12/05 21:52)