作者yamaaka (小羽)
看板N-E-W-S
標題[日記]【メンバー愛】2006/07/28 [轉載]
時間Wed Jan 23 00:32:53 2008
慶一郎のメンバー愛（06.07.28）LOVE 162
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 橙子
廁所裡…。
在男生小便的地方（有點不文明不好意思），經常會貼有這樣的貼紙。
但是，今天在我小便的地方（有點不文明不好意思），看到的貼了這樣的紙。
「再開大一點，往前一步」
我的問題是，順序是反了吧？
應該是「往前一步，在請開大一點」吧？
啊，如果是那樣的話這日語不很奇怪嗎？
「一邊往前跨步一邊打開」
恩～可能是錯了吧…。
「在跨出一步的同時，來打開」
真是相當高難度的技術啊…。
「往前一步來打開」
感覺像是練本事一樣的…。
恩～好難啊。
對了！！
「請您往前跨出一步，再以合適的寬度打開，謝謝您的配合。」
長了點吧。
啊～我不知道正確答案啊～。
結果我就，按照他原來的指示，邊開得大一點邊往前走。
恩～很難理解～。
可是這樣的話，就變成像是羅圈腿的在走了。
「原本想好是要往前走的可……………………」
好了夠了，用這麼嘲笑的眼神來看，不要看了啦。
果然我是笨蛋啊…。
今天看到最後的小山桃部的各位…。
不好意思了。
部長敬上
對了部長還有最後一句話！！
現在，電視劇《她已死去》將在日本電視台重新播映
我想應該是在週一，小山慶一郎飾演的松之木與一將會登場哦
這可是我首次出演的電視劇哦！！
長瀨前輩也有出演，那時可是超緊張的(^^;)
記得收看哦(^^)V
-------------------------------------------------------------------------------
果然是得過熱傷風的..........
才會真的邊開得大一點邊往前走..還去想這告示排的對錯
今天的洗版愛結束了！！真的洗了一面的版面了（汗）
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰
▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.208.32
推 turgeon:我沒有用嘲笑的眼神啦...但我一直大笑啊XDD 01/23 00:34
→ MAY0718:怎麼這麼在一啊小山~~ 害我一直想像一直笑XDD 01/23 00:37
推 iru0118:我沒有嘲笑你喔小山，只是止不住的一直大笑XDDD 01/23 00:38
→ ilovehisoka4:沒用嘲笑的眼神可是一直大笑啊XD 謝謝小羽的洗板愛~ 01/23 00:43
推 BAAE:我沒有嘲笑慶醬 只不過是因為可愛過頭而大笑>/////////< 01/23 10:57
推 hyscat:腦子裡到底都存在著什麼樣的東西啊...而且好可愛(爆) 01/23 13:16
推 KeiKaA:果真是得過熱傷風的...XDDD我沒有嘲笑喔XD只是你好可愛(滾) 01/23 13:28
推 mmtww:怎麼會有人思考這個問題思考得這麼認真啊XD 慶你好可愛/// 01/23 20:46
推 kimmie1829:我大笑了!!!!!!!!!哈哈哈哈哈哈哈哈(小山會不會想太多) 01/23 22:46
推 whittier:太好笑了~~小山怎麼會這麼可愛!! 01/23 22:54
推 s850284:但我默默覺得好害羞....因為我會想像>////< 01/25 20:46