→ hyscat:也貼到了這個時候啦(茶) MASSU觀察過小山的品味呦XD 05/06 19:26
推 sanriokitty:辛苦小羽啦謝謝你哦^^ Tegomasu兩位很貼心 推推 05/06 19:35
推 namimi:tegomass很有愛~寫出來的慶ちゃん也很有愛~:) 05/06 20:35
推 emmayama:謝謝~~辛苦了~~tegomasu好有心喔!好有愛~~ 05/06 21:16
慶一郎のメンバー愛（06.11.24）LOVE 196
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: M
Tegomasu
大家都有聽了Tegomasu的「Miso soup」嗎？
這是首很討人喜歡的歌曲、也是首治癒系的歌曲，
是能讓大家安心的一首歌曲噢♪
還有噢，Tegomasu有從瑞典給我買土特產回來
Tego買給我的是裝飾屋子的非常時髦的擺設物
而且據說只要屋子裡放了這個東西，幸福就會到來噢～
Tego，我看上去是不是很幸福啊？
謝謝了♪
Masu買給我的是腰帶♪
而且是我超喜歡的店裡的東西
一般來說，送腰帶的話，都會把它好好地放在盒子裡，然後包裝好……
小山「誒？Masu，瑞典買的腰帶沒有盒子什麼的嗎？」
Masu「嗯～嗯。好像沒有的」（輕笑）
小山「Masu，買的這根腰帶的店是在什麼樣的地方啊？」
Masu「………………外頭。」
Tego「沒有屋頂的噢～」（滿臉的笑容）
Masu「笑」
小山「不是我喜歡的那店呀」
雖然好像不是在我喜歡的店裡買的東西，但是這根腰帶很可愛……
從收到的那天，小山每天都會帶著它的
Tegomasu Thank You!!
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.165.250