推 lhsin:我會努力找出它的關連性的(握拳) 04/02 11:54
→ s850284:話說我去預購的時候,店員還寫「戀OABO」@@ 04/02 16:02
→ s850284:沒糾正他 會不會拿不到單曲 XDDD 04/02 16:02
推 kuramal:預購的時候店員只寫NEWS單曲... 04/02 20:23
推 Kuronatsu:小慶，其實那張單曲是你們家會計人員的陰謀(╯y▽╰)/ 04/02 21:20
慶一郎のメンバー愛
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯：小午
2009.03.27 LOVE 440
牛奶真好喝啊~♥
最近真的一直在喝牛奶(^O^)不管是早上還是晚上♥
大家也來喝牛奶吧(^O^)↗
想要拍牛奶的CM之類的・・・(笑) 可以喝很多牛奶吧(^O^)
昨天去練空手道了(握拳)
肌肉痠痛真糟糕(~o~)
練空手道時、
腳變得沒有力、變得很累、但是是靠氣勢的(握拳)
腳也不鍛鍊不行了(握拳)
我跟老師是一對一教學的、但在我上課時後面的學員們超可愛的唷(^O^)↗
喝(握拳)
那麼那麼、
要出新單曲了唷♪
『戀愛的ABO』 [註]
(KOINOEーBIーO)
ABO的意思是、
血型的
A型、
B型、
O型、
AB型、
的意思唷~(^O^)
因為最近收到歌迷的信中，有『是戀愛的ABO嗎？』這樣的問題(笑) [註]
這首是DISCO歌曲唷♪
很HIGH的感覺♪
談戀愛跟血型什麼的沒有關係對吧，這種感覺的歌曲♪
敬請期待(^O^)
[註]他用假名來註明『戀愛的ABO』的發音，ABO是直接用英文的發音
[註]有歌迷以為ABO是羅馬拼音，念起來就會變成『恋のアボ』^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.107.28