[日記]【小山の日記】2009/04/10 [轉載]

[wabii (娃比♡)]

慶一郎のメンバー愛




此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ

未經允許　禁止轉載

翻譯：小午






2009.04.10  LOVE 444



IITOMO～(^O^)(手)    [註]

NINETY-NINE的矢部先生、在Telephone Shocking時打電話給我了↗ 　 [註]

與矢部先生一起演電視劇以來、
就都會帶我一起去喝東西之類的(^O^)!!

因此、

請收看禮拜一的「笑笑也不錯！」唷～♪

謝謝矢部先生(^O^)↗

我現在非常努力在想100人中1人的問題(笑)

目標!!
TAMO先生的吊飾↗   [註]

那麼、

4月9日是・・・

沒錯！！

是山P的生日～↗

HAPPY BIRTHDAY (音符)

我在日期變換後、
12:01發了MAIL(笑)

作為與山P一起共度人生的同伴來說、

山P能夠被生下來，真是謝謝了(^O^)!!

一起加油吧♪

是說
我也快要生日了呢(^O^)

幫我慶祝幫我慶祝－！！





[註] Telephone Shocking是「笑っていいとも」的一個單元，
     由該集來賓打電話給一位朋友以作為下一集來賓。
     接電話的人確定能上節目時會說「いいとも」(IITOMO)來結束通話。

[註] NINETY-NINE是一個兩人搞笑團體。成員是岡村隆史與矢部浩之。


[註] 上該單元的來賓會問一個問題讓現場100位觀眾回答,如果只有1人按下回答按鈕,
　　 便可獲得節目主持人タモリ(TAMORI)さん[也可以簡稱TAMO]的人形吊飾一個！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.103.57
推 iiiIrasshai:小慶快來台灣我們幫你慶祝 XDDDD
推 bettyblue:「山P能夠被生下來，真是謝謝了(^O^)!!」  同感阿嗚～～
推 cindylin812:禮拜一我沒辦法看啊(淚奔)
推 tung0926:嚷嚷著要人幫他慶祝生日的小慶真可愛(￣y▽￣)╭
推 kuraslover:嚷著要人幫他慶祝生日的小慶根本還沒長大吧(￣y▽￣)╭
推 moon1429:嚷嚷著要人幫他慶祝生日的小慶來台灣幫你慶祝(￣y▽￣)╭
推 ilwsax:對著嚷著要人幫他慶祝生日的小慶  很想跟他說：我才不要！
→ ilwsax:*我真的是擔他的嗎？！*--愛他就要欺負他嗎？
推 leavesbook:你來台灣就幫你慶祝XDDDD
→ cindyken:我也會幫你慶祝的 用台灣方式"辦桌" 你覺得如何??
推 summer1627:你來就慶祝XDDD
推 Rsnoopy:來台灣慶祝吧XD   推"辦桌"方式，感覺好high呀XDD