推 cutemill:你們不管去哪裡都像在約會吧(笑) 11/05 00:59
推 tsuyo513:我需要墨鏡 11/05 01:01
推 june90002:你們兩個不用特地去哪裡啊~ 在一起就好閃好閃了XD 11/05 01:02
推 yensinshu: 你們不管去哪都好像在約會!!! 墨鏡墨鏡!●N● 11/05 01:03
推 mori0818:完全是在約會嘛!!!XD 11/05 01:07
慶一郎のメンバー愛（05.10.24）LOVE 83
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
1-7月 翻譯: xiaofen，tina，Ivy，miru，morningglory
こやまちわ（Koyamachiwa~~意同「你好」）
我不會放棄的，說不定有可能會流行起來呢
こやまちわ
Say!!You Say!!
再次自我滿足一下
好~開始Member愛↑和Shige出去玩了
........又是Shige。
這樣想的人也請看到最後吧！！
等Shige等了2個半小時，我可是很難得那麼早到的
當然Shige還沒來，我就在等。這時收到了一封郵件！
對方是Shige！內容是...
「小慶，對不起呢(XOX)我現在才起床(XOX)」
....。
因此等了1個半小時Shige才來。但是我發現了喲。
以前一直都是反過來的，我一直讓人等。
第一次這樣反過來。Shige...謝謝了一直以來↑
Shige帶著反省的心情在家庭餐廳請客。
又是家庭餐廳啊。
這麼想的人也要看到最後哦！
約會的地方是台場。
家庭餐廳也在台場。
台場很開心呢↑要玩些什麼啊~~
Shige說了一句，2個男人能去的地方的確沒有！！
註：台場是目前東京較新的一處娛樂購物場所。這裡屬於海濱地區，散步在台場海濱公園
、海風公園等地方，海風迎面撲來，遊人可以在這裡盡情地感受大海的氣息。台場通過彩
虹大橋與對岸的芝浦一帶相連，現在東京都政府將此處定位為臨海副都心，進一步加強建
設，使之發展成為日本著名的觀光旅遊勝地。台場的夜景是一種夢幻般的美，到了晚上，
來這裡約會的情侶絡繹不絕。
註解資料來源Tokyo Convention & Visitors Bureau
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.165.250