[翻譯] 慶一郎のメンバー愛 12/1

[eeeasy (Say Forever)]

LOVE198


昨天去和shige一起吃飯

去了我和shige最喜歡的宮崎料理屋(漩渦)

チキン南蠻、冷汁、碳烤地雞、じゃこ沙拉 (註*1)

是我們每次必點的菜(笑臉)

吃飽了(^^)v

因為我是開車來的，就像往常一樣送shige回家

但是！！

目前為止送他回去很多次，有一件他一定會做的事。

那就是…





爆睡ZZZ



(閃電)

睡什麼阿？

你以為你是誰阿？

喂－shige大人？

有誰建立了 每次睡覺都可以唷 的制度阿？

還發出呼呼的呼吸聲(閃電)

開始覺得煩燥的時候，shige家到了(^^)v

(拍了拍shige的肩膀)

小山「shige到了喔」

Shige「再稍微開過去一點」



哇勒(閃電)(註*2)

你是哪位阿？

很榮幸有機會擔任Shige大人的司機一職，我是小山慶一郎。
請大家多多指教(^^)v



然後阿…(太陽)

突然12月了(笑臉)！！

已經是回顧今年，考慮明年的事的12月了呢(笑臉)！！

這一年，學了什麼，吸收了什麼，要如何有效利用明年…
想要利用這一個月在自己心中好好整理整頓。

我明年的妄想，是很不得了的事喔(音符)

大家的身影，也可以在妄想中看見！！

但是妄想是自以為是的對吧？

不過會實現的(註*3)
(閃電)

-----------------------------------------------------------

註*1 我找了幾張料理的照片，不是在打廣告喔^^"
     想看的人可以參考看看
　　　
　　　チキン南蠻-宮崎地方的鄉土料理　　　
　　　http://enenen21.hp.infoseek.co.jp/0eattorinanban1.htm
　　　
　　　冷汁-宮崎地方夏天吃的鄉土料理
　　　http://www.kumaya.jp/hiyasiru.html
　　　
　　　地雞-古時候開始就在各地飼養的原有品種的雞，算是土雞嗎?!

　　　じゃこ-各種類的小魚
　　　じゃこサラダ　　　　
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~kuwaru/cooking_p_top.files/jakosarada.html

註*2 プチーン

註*3 現實にしてやるけど

***請勿轉載***

-----------------------------------------------------------------
小山的日記好難翻阿@@

不過應該不久後就可以看到NEWS的身影了吧XD

有錯請指正~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.167.26.126
推 p123:SHIGE的司機阿....哈哈哈哈(笑滾) 話說我現在已經在想像他們
推 p123:回來的樣子了呢  ~~ 我也會出現在koyama的妄想裡的XD
推 viviant0411:這篇實在是寫的太可愛了啦~
→ viviant0411:Shige大人的司機=>小山慶一郎~^o^
推 fjdkqp:小山真的很可愛耶 ^ ^
推 itti:謝謝翻譯!!哈哈~小山真是被Shige吃的死死的...
推 matise:感謝翻譯!  小山真是溫柔啊~完全拿shige沒辦法。
→ matise:題外話，那些料理看起來都好好吃喔　>/////<
推 ricedog:Shige大人的司機小山慶一郎真的好可愛XDD 謝謝翻譯!^^
推 rehbu:謝謝翻譯^^ 小山真是大好人啊 呵~~
推 Lityun:小山好可愛唷ˇ可以想像那個畫面!那個妄想我也想參予ˇˇˇ
推 q1a2z3:大推メンバー愛  感謝翻譯  ^^