[翻譯] 慶一郎のメンバー愛 11/24

[eeeasy (Say Forever)]

LOVE 196


小手massu(笑臉)(音符)

大家聽了テゴマス的『味噌湯』了嗎!?

不但是首可愛的歌曲，又能治癒人心，讓大家心裡有種『鬆了口氣』地感覺，
是這樣的一首歌曲喔(音符)

然後阿，テゴマス從瑞典買了禮物送我喔(^^)v

小手，買了裝飾房間的很漂亮的擺飾品給我(笑臉)

而且，據說只要擺了這個，『幸運就會來訪』!!

小手，看不出來我很幸福嗎?(笑臉)(漩渦)

謝謝喔(音符)

然後massu阿，送了我皮帶(音符)
而且是我超愛的店的產品喔(^^)v

那家店，一般來說會將商品裝進堅固的紙盒，而且應該也有附紙袋…

從massu那收到的時候，卻裝在像是便利商店的塑膠袋的袋子裡(漩渦)

小山『咦?massu，這邊的東西沒有紙盒之類的包裝嗎?』

massu『恩，好像沒有』(輕輕的笑)

小山『massu，你買這條皮帶的那家店是怎樣的地方呢？』


massu『…。…。外面。』

小手『沒有屋頂唷』(滿面笑容(笑臉))

小山『那邊…是攤販?』


massu『笑』


小山『原來是完全不同的東西(笑臉)』

雖然好像不是我喜歡的那家店買的，但很可愛，這條皮帶…(^^)v

我是從收到的那天開始就每天繫著的小山(笑臉)

小手massu Thank you!!


---------------------------------------------

有錯請指正^^

**請勿轉載**


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.165.234.243
推 q1a2z3:推 メンバー愛 ^__________^  感謝翻譯
推 uichin:翻譯辛苦了^^看了小小山的日記會覺得很幸福(轉轉)
推 itti:謝謝翻譯~大推メンバー愛阿 ^^
推 ricedog:謝謝翻譯!^^ 每次看メンバー愛真的都感覺的到愛滿滿(心)
推 dancenutter:謝謝翻譯^^ 小山真的很像媽媽呀
推 seasonclhs:謝謝翻譯~每次看小山的日記都絕得很溫暖啊～
推 genniehuang:謝謝翻譯~小慶真的好像媽媽喔(笑)