[翻譯] 慶一郎のメンバー愛 1/12

[eeeasy (Say Forever)]

LOVE 210

我今年幹勁十足！！

(閃)NEW  NEWS  NEWSTART(閃)


要不要一起整理看看過年之後NEWS的活動？

首先，

‧過年之後大家去了洛杉磯，拍攝學年曆(漩渦)

‧很榮幸接受各雜誌的訪問(漩渦)

‧決定發售NEWS的新單曲『以星星為目標(星をめざして)』(漩渦)

‧可以舉行全國巡迴演唱會(漩渦)(下個月就可以見到大家囉(愛心))

‧小手變成企鵝(漩渦)    <----------小手幫企鵝配音^^"

還有很多很多(^^)v

擁有很多感謝和幸運(笑臉)

這全部，都是承蒙各位的照顧唷(笑臉)！！

真的真的謝謝(音符)

這其中雖然發生很多事，今天要寫在洛杉磯發生的事(漩渦)


『最後一天爆發爭吵？？』

在洛杉磯最後一天，
雖然山Ｐ因為有『白虎隊』的宣傳所以先回去了，
剩下的成員一起去購物(漩渦)


這是在二手衣店發生的事


先說一個，購物可以顯示每個人的個性(漩渦)

首先，
不用說就知道的『NEWS的番長』亮ちゃん，
不管怎麼說就是果斷(飛機)

一進入店裡，三分鐘內手上已經拿了兩件Ｔ恤，
繞了店裡一圈五分鐘內就到櫃檯結帳。
在店外等其他成員(漩渦)真是漂亮(^^)v

我對此感受到壓力(漩渦)

外面已經有番長在等待了(漩渦)

大家看看這氣氛！！

只能快點了！！

這邊我和shige真是LUCKY BOY(漩渦)

很快就找到喜歡的衣服，
在番長出去後馬上也出去了(漩渦)


讓人擔心的是…


沒有惡意的自我中心和…    -----------迳這應該是指小手





優柔寡斷的小熊維尼。  -----------迳(プーさん)



心中忐忑不安。忐忑不安。



此時！！

從店裡傳來聲音


『慶ちゃん！！覺得這件怎麼樣？』


是小手(漩渦)


我慌慌張張的進入店裡。


『嗯嗯。不錯啊！！不錯阿！！去結帳吧！！』



平安捕獲小手(^^)v



只剩下那傢伙…。



果然不出我所料。



望向店裡，拿著三件Ｔ恤，
因為要試穿用不太行的英文和店員說話(漩渦)



喔麥嘎(閃電)



時間一刻一刻流逝(漩渦)

再也受不了的我，還有shige進入店裡！！


『massu還沒好嗎？(漩渦)』


Massu對店員

『This ヨリ one サイズ big』   -----------迳this is one size big

(英文和我差不多程度阿！真開心(音符))

現在不是高興的時候，感受到shige冰冷的視線…。


搜哩(閃電)   --------------迳sorry





Massu之後試穿的次數，三次(漩渦)



『就買這件吧！！』


小山shige


『快去結帳！！』


在這邊我可以看到外面番長的臉色…(漩渦)

不、正確的說應該是確認…(漩渦)




皺了眉頭！！

一定是生氣了！！



Massu到櫃檯結帳。


在此說了一句話。



『怎麼辦。這件真的好嗎(漩渦)』







買！！快買！！

不管怎樣快買！！買！！


然後，終於到了外面(漩渦)

『亮ちゃん久等了！！』


(話說為什麼是我說阿？應該是massu說吧！)


亮ちゃん笑著不發一語(笑臉)

總之－安心(^^)v



在這邊massu

『小山這間Ｔ恤可愛吧？』




●~*



危險！！
要失控了！！



最後…還有一個事件。


那個沒有惡意的自我中心不見了(漩渦)


於是


從100公尺前的斑馬線、


『慶ちゃん！！這邊唷！！現在過去！！』


不管到什麼時候都會等你的(^^)v
已經沒有什麼值得害怕的事了(^^)v


-------------------------------------------------

****請勿轉載****

有錯請指正


小山也想太多了吧…

亮ちゃん有這麼可怕嗎…哈

還有小手簡直就像小山的女朋友@@


打工之後變得比較忙…比較沒時間翻譯日記…

讓大家久等了~真是不好意思^^”

有誰要去東京場的演唱會嗎?playguide會賣票嗎?

因為我還沒加入會員(逃…其實我是A家的@@)

之前狀況不明加上會費貴一直在猶豫...

想趁在日本的時候親眼看看NEWS ^^”

是時候了吧...哈...花錢的時候>"<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.165.209.37
推 ninachc:大家好可愛喔~他們好像挺怕亮醬XD~P沒有一起逛街到~可惜阿
推 sniveler:變企鵝應該是說幫快樂腳的配音吧
→ ninachc:Massu買東西真的很猶豫不決耶~~感謝大大的翻譯~辛苦囉~
推 thewaymilky:小亮買東西的氣勢真驚人,難怪之前內會抱怨,哈哈
推 dancenutter:小山也太怕亮了吧XD 感覺小山好像自己在推斷狀況~
→ dancenutter:但是不知道事實上是不是也是如此呢?→瞎操心的小山^^"
推 jeanbaby:半夜看著憋笑著真不好，整個非常有戲劇效果，就好像是真
→ jeanbaby:人上演！ 完全可以想像小亮皺起的眉頭XDDD
→ dancenutter:亮好像沒耐心的爸爸~小山是忙著照顧孩子們的媽媽XD
推 pipi23:看完這篇我整個笑翻XDDD 怎麼那麼可愛~~~
推 emily20:小亮好帥的購物方式呀 哈哈 小山很有趣 辛苦你了 笑
推 huamyho:超好笑的~~~番長亮呢~~~  小山也太體貼了吧~~~
推 DEMENTOR1212:推"優柔寡斷的小熊維尼"~~ XDDDD
推 EVEMARK:Ryo好有威嚴XDD
推 cathrine35:我居然看成 "三分鐘 內手上..." 看來我是想太多了!
推 beata:推亮爸爸跟小山媽媽 XD 這些寶貝真可愛阿~~~
推 wlain:亮其實是BOSS(逃)
推 sniveler:BOSS......是指大魔王嗎？（炸）不過大家都好可愛歐
→ sniveler:可是亮動作也太快了吧  XD
推 snoopyfen87:話說我在看這篇的時候笑到流眼淚,室友以為我瘋了...XD
推 moonhow:亮是裏BOSS...XD
推 tinyway:好有畫面的日記啊XD 大家的行為模式就和想像中一模一樣:p
推 viviant0411:連買衣服都這麼忙~小山媽媽~辛苦你了~別氣了~亮爸!XD
※ 編輯: eeeasy          來自: 219.165.234.188      (01/14 02:30)
推 weitt:亮大爺可是NewS的BOSS呀 P不在可沒人管的住他XD 感謝翻譯
推 fbenzenef:所以leader的存在是拿來壓制BOSS的這樣XDD
推 adrine:推leader的存在是拿來壓制BOSS的~NewS的相處模式太妙啦~XD
推 superlittle:推leader的存在是拿來壓制BOSS的~ XD
推 jingting52:推leader的存在是拿來壓制BOSS的~P不能去好可惜喔!!
推 mkyichi:這看起來好像實況轉播XD
推 nicole9122:這相處模式好像食物鏈啊～很有趣呢！
推 queeney:好可愛的日記啊這篇~小山的日記果然都"樂樂長(台)"啊!!XD
→ queeney:亮 爸爸和 小山 媽媽~~~~哈哈
推 bluestarain:哈哈~好有趣的購物~亮醬的購物方式跟我好像 XD
推 chiku0212:好妙的一家人啊XDDD..如果P在會變怎樣呢^^?
推 p123:哈哈哈 笑到噴淚XDXD 小山你太可愛了拉(抱) 話說我比較想知道
→ p123:最後兩句話的意思...(^ ^)V
推 withoutjerry:狂推！推leader的存在是拿來壓制BOSS的~笑死我了
推 bloomka:推  這篇真的好可愛!
推 Katohsinon:小山總是形容的很有趣
推 turgeon:推"優柔寡斷的小熊維尼" XD
推 sherry107:推"優柔寡斷的小熊維尼" 如果P也去一定很妙  呵呵
推 akiraonlyone:錦戶也太有男人味 不過手越跟增田說的不一樣～！
推 arashihyde:A家的fan推一下 XD 這篇好有趣~ XDDDD
推 wmei:小山真的好像操心媽媽呢~~對小手的形容也好可愛ˇˇ
推 whisper0706:小亮真是果決
推 ysyblue:我笑翻 ~~~~哇哈哈哈~~~五個都好可愛^O^
推 itti:慶ちゃん描述的好生動喔~腦海中都浮現畫面了...哈哈 XD
推 umenosola:好可愛的日記 小山好像媽媽 有那小孩找到一個後另一個又
→ umenosola:又不見的感覺XDDDD
推 htwbaga:XDDD  番長XD
推 yensinshu:推leader的存在是拿來壓制BOSS的~ XDDD
推 minichopper:推leader的存在是拿來壓制BOSS XDDD