推 blkobo:家裡是英雄，在外是狗熊 根本是Shige自己的寫照吧(毆飛) 12/03 00:01
→ blkobo:請千萬不要在説NANA不好喔 Shige 12/03 00:02
※ 編輯: yamaaka 來自: 123.193.173.100 (12/03 01:31)
帰ってきた吾輩はシゲである（06.05.15）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: M
今天的加藤成亮窩在了家裡哦。
原因有2個。
第一個是因為今天下雨了。
加藤家的人，只要是遇到下雨天，那麼不管做什麼事都會變得沒有幹勁。
特別是加藤成亮，只要是下雨，他肯定什麼事都做不下去的。
第二個理由是沒有車子。
加藤成亮前些日子知道要下雨。不過本來已經決定要去SHOP買東西的。
但是，一起床後，成亮這個笨蛋就坐上車，來到了高爾夫練習場。
完全是計算錯誤嘛。
是設想外的狀況。
要討厭下雨的加藤成亮特地撐傘去買東西，這是絕對不可能的嘛。
加藤成亮想：昨天拍完電視劇回來的路上已經買過東西了。這就可以了。
所以當機立斷決定今天就躲在家裡啦。
起床的時候已經下午1點都過了
NANA蹲在旁邊，還添著加藤成亮，加藤成亮就起床啦。
NANA好像早上已經被帶去過寵物醫院取過藥，抽過血了。
NANA好像只有知道：如果它被帶到醫院，就會帶來疼痛。
所以它今天好像都有點害怕的感覺呢。
土氣！！！！太土氣了！！！！
這完全就像窩裡橫嘛。（就是指家裡是英雄，在外是狗熊）
加藤成亮起床後吃了午飯，無所事事，然後看了DVD，吃了晚飯，
然後打了個盹，洗了澡，接著就開始作曲了。（=^エ^=）
今天真是典型的窩在家裡的生活啊。
下雨的日子裡，NANA也是無所事事。
馬上要進入梅雨季節了。那時的日子真是不堪想像啊。
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.173.100