推 amber9414:真是歡樂的拍片現場啊~(棒打100個西瓜太刺激了XDDDD) 12/03 08:14
帰ってきた吾輩はシゲである（06.05.16）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 橙子
接詞遊戲PART2
5月16日
今天很多演員都集在了一起拍攝電視劇
於是這樣，每次慣例的接詞遊戲就果然開始了
以翔子為頭接詞遊戲開始了
還是蠻好玩的
一開始的成員是加藤成亮的清水，然後是翔子和彌生
翔子決定的開始主題是飲料
可是飲料很難
一想不出大家就找茶類的，所以結尾都是～茶，都一直在找ｙａ開頭的茶
而且要是在一些片假名上加上茶字就好像是有點聽說過的
所以沒有很懂得人在到底它存不存在就很難確認了
因為連４圈都沒到，所以重新換了一稍稍相關的主題
接下去的主題是「刺激的東西」
總之就是對於每個人相對而言「刺激」的東西
是從翔子開始（=^エ^=）開始是一個非常好的頭
翔「芒果！！」
所有人爆笑，真不知道是哪裏刺激，可是就這樣繼續下去了
清「大猩猩」
彌「打雷」
一般般的刺激，在這樣的感覺下持續了１０分鐘，然後店長來了
插話說：「什麼，你們還在玩！？主題是什麼？剛結束的是什麼？」
不愧是店長，店長一定可以做這個接詞遊戲會的代表的
就這樣我們繼續著接詞遊戲，店長不變本色地用不怎麼好單詞進攻著
大家一起邊爆笑著邊接著詞，聲音好像還很大，笑料四濺著
不知不覺地大家都豎起耳朵在聽了
笑得最高興的就是美幸的父親，義男伯父了
因為他笑得太厲害了，在店長的邀請下義男伯父也來玩接詞遊戲了
這個時候的單詞是以「ｓａ」打頭的單詞
義男伯父這麼說
「踩蠍子！！」
又是大爆笑（=^エ^=）太搞笑了（=^エ^=）
大家都對他吐糟說「只要蠍子就夠刺激了哦！！就算不要踩！！」
義男伯父除了這個其他還不斷說了高架蹦極
棒打１００個西瓜，和ｒｉｋａ一起洗澡等等搞笑的詞
真是笑聲不絕的精彩現場
可是今天美幸的妹妹繪裡的戲要殺青了
加藤成亮也還有一點點也要殺青了，今天是邊笑著也是邊抱著有點淒涼感的一天
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.173.100
※ 編輯: yamaaka 來自: 123.193.173.100 (12/03 01:31)