[日記]【吾輩はシゲ】2006/06/09 [轉載]

[yamaaka (小羽)]

帰ってきた吾輩はシゲである（06.06.09）


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ

未經允許　禁止轉載

翻譯: 橙子







過來了

其之伍拾九

6月9日


今天是休息日

過了中午先是去健身房

他已經相當熟練利落地做肌肉訓練了

今天的有氧運動不是游泳而是跑步

好久沒練的跑步石很吃力的２５分鐘慢跑４公里然後健身結束

跑得渾身是汗，不想一天就只是健身日的加藤成亮ＧＯ去購物了

說是購物也只不過是買生活用品

雖然超大型超市裏也有但他去了白綠的Shopping Tower買了洗髮水和護髮素

為什麼要特地在這裡買　說是因為這個洗髮水很特別

說到怎麼特別法，因為這個洗髮水比普通的洗髮水會使頭髮長得更快

加藤成亮現在頭髮好像也長得很快

所以真的還是假的我也不知道，但就因為是很有名的洗髮水相信它才決定買了

正在找那洗髮水在哪兒時他們出來了


是gal男

而且還是和最近在電車裏看到的不是一個類型的

竟然是Center Guy

＊所謂的Center Guy，就是在涉谷Center街突然出現的Yamanba[注1]的男生版本。

加藤成亮正在選洗髮水，從老遠就能分明聽見一怪聲的傢伙說

『我～真的是很精通這裡的～』

可能說的句子很一般，但聲音卻是異常的鼻音幾乎不能想像的鼻音只能認為是他故意的

就這樣他們走向了洗髮水專區旁邊的染髮區

果然啊

『這個顏色是不是超～棒的？』

比剛才更厲害的鼻音

肯定是故意這麼說的

手裏拿的那個顏色


…是紫色


誒～哪裏好啊！現在的這個已經夠挑了呀！不能理解

再看下去的話　會笑過頭而穿幫的　趕快買完洗髮水消失

太好笑了

加藤成亮，要這樣的話絕對不可能的～雖然邊這樣想著　

但也有突然想「一生裏也試一次吧」的一瞬間

[注1：Yamanba就是指臉上塗成完全曬黑狀，讓頭髮變成脫色的樣子，口紅全白，眼睛的
周圍也畫上白色的眼影暈染效果。那麼男生的版本就是，頭髮是紅、紫或咖啡等鮮豔的顏
色，並同時接髮，臉上只在嘴巴和眼睛周圍塗白，並在眼睛周圍貼上星或心形的粘紙等等
。形式過多，橙子就不多做介紹了……] 
-------------------------------------------------------------------------------

╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║                              ║ ○              各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║       　 嚴禁轉載            ║    。           會乖乖遵守的吧^_^
║                              ║        ●　●
║       所有權屬於N.B.J        ║          ︶  
║                              ║        ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║          ∥
╚═══════════════╝                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.111.165.250
→ snowsun12:我在校瘋有看過訪問這種男生~
推 p123:之前校瘋好像有做過有關於Yamanba的單元 .. 是嗎@ @
推 dancenutter:我也有在校瘋看過這種男生~
推 yeshe:為何我想到黑臉的西索.. XD
推 whereyouare:「一生裏也試一次吧」 shige，我想看XDDDD
推 mori0818:「一生裏也試一次吧」(抖)腦中完全想像不出來那樣的shige
推 osanj:完全不能想像shige變成那樣的畫面 (抖抖抖)