推 s850284:最後一段讓我笑了....哈 12/14 23:48
帰ってきた吾輩はシゲである（06.06.15）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: lulu
旬之話
其之六十五
6月15日
慣例的必不可少的英語
這個班關係很好，上課前大家都在聊天
可是上課時就認真學習起來了（雖然睡覺的傢伙也有很多…）
就是這樣一個區別很明顯的班級
不過這一天有什麼不一樣了
教室裡的空氣很沉悶
很安靜
為什麼啊 明明平時都那麼吵來著
加藤成亮向大家打了招呼 然後仔細看了看大家的臉
愛知眼鏡君的眼鏡下面異常地 出現了黑眼圈
不僅是愛知眼鏡君，其他人都有黑眼圈
而且大家情緒都沉在谷底
擔心大家的加藤成亮問了理由
加：為什麼情緒這麼低落
眼鏡：因為昨天日本輸了啊
原來因為這個啊
因為足球 因為世界盃
在與澳大利亞比賽的那天，某所大學，一直在談論著足球
下了課之後就一直在談論
去上下一節課的話，也是在聊足球
不過，真的是一場很不甘心的比賽啊
這次的世界盃，對手很強，阻礙也很大
雖然預想到了會是相當嚴峻的比賽，不過還是希望大家懷著希望去給日本隊加油
加藤成亮，在想難道真的喜歡足球喜歡到了熬出黑眼圈的程度嗎
於是問了愛知眼鏡君他高中時候的社團活動
然後愛知眼鏡君說
"我那時是籃球部的"
原來大家都喜歡足球啊
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.175.169