推 v6ctc:恭禧シゲ~~賀禧シゲ~中了難得的大獎~~ 12/14 23:34
推 s850284:難得沒被扭曲的一天吶 12/14 23:46
推 whereyouare:恭喜shige^^ 是說我好奇koyashige家愛用的吸塵器^^" 12/15 01:10
帰ってきた吾輩はシゲである（06.06.13）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: M
辛苦了
其之六十三
6月13日
今天是「愛上恐龍女」劇組的慶功宴會
今天是在超級豪華的HOTEL的宴會場裡進行的
加藤成亮到達那裡的時候，其他演員啦，工作人員啦，都已經陸續到了
友美，彌生在那裡集合全員
好久不見了，所以好像有些不融洽的感覺的加藤成亮
有些坐立不安
因為多少有些不到場的人，所以暫且從集合開始了今天的宴會
向很多了不起的人打了招呼，重松P向我敬了酒
在一陣的愉快的聊天之後，開始播放VTR了
那個VTR的名字就叫做「愛上背後的醜女」
播放的內容是NG畫面
播放了很多大家超級搞笑的NG鏡頭
特別引起大家暴笑的是彌生他的NG鏡頭
有個令人感動的哭泣的鏡頭
有彌生的一句話
OK的鏡頭應該是「～牢牢抓住啊」
而NG的鏡頭裡，他說的是「～要牢牢咬住啊」
大暴笑有了這樣的鏡頭，把大家要傷心難過的氣氛都給糟蹋了
而且，說到「癡汗」，是色情狂
（註：日文的「癡汗」[tuskan]是色狼的意思。然後彌生發音的時候把TUS省略了，就變
成「咬」[kamu]的意思啦。）
在大家情緒很高漲的時候，有慣例的抽獎環節
不是驕傲，加藤成亮並沒有抽獎的運氣的
碰上這種事，試都不用試的
獎品的話，從電子品到商品券，折疊式自行車，再到吸塵器，有各式各樣的
大家都各自帶了獎品
一個接一個，大家都中獎了
日野中的是翔子帶來的高級吸塵器（這個吸塵器是加藤家＆小山家都非常喜歡用的那種）
義男中了的是女性用BAG，友美帶來的獎品讓彌生給得到了
然後，接下來一個獎品
接下來是超級名牌包包
抽了簽，念出了中獎者的名字
「加藤君」
加藤這個名字可是日本姓氏中排名第八多的，加藤成亮想那個中獎的肯定不是我吧
在這個時候，工作人員卻在對著我招手
真的是我居然中獎了
興奮的加藤成亮領了獎品，一回到位子上，就被一群女人所圍住
有翔子，彌生，友美，美也子
居然連美幸的媽媽也過來了
以為是女性的東西，加籐成亮正想著給自己媽媽去用，
一邊想著一邊打開包裝，沒想到是男生完全可以使用的東西
不是很好嘛～那群女人邊說著這個，就散去了
她們的眼神明顯就是朝著這個包嘛
明天
繼續
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.175.169