推 amber9414:但是西給你還是在WEB上說了那位姊姊有點煩......(苦笑) 12/17 21:47
推 fangyulin:姐姐有點煩XD" 12/17 22:50
推 s850284:要是我是那位姐姐我勢必會超難過很~~~~~~~~~久 12/18 12:28
帰ってきた吾輩はシゲである（06.06.23）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
游泳池裡的話題
其之七十三
加藤成亮又一次登場了。
貓最近很憔悴，所以又由我來寫咯。
已經玩了一個多月的遊戲，所以最近都沒有去游泳，只做了一些跑步之類的有氧運動。
換衣服實在是太麻煩了呢，因為跑步會出很多汗嘛。
最近因為種種理由沒有去游泳，所以今天久違的想要去游泳呢。
實際上健身房的話，我想可能是沒有被注意到吧
（在那裡）總是一付很嚴肅的面孔和很嚴肅的樣子。
但是在游泳池的話，這種樣子很容易就能發現的
相反會暴露無疑，這樣的醜態會全部暴露。
這樣的事情是無論如何都想要避免的。
因為一直都是這麼認為的，所以都是去健身房。
這個就是最終的現實…(- -;)
在游泳池游100米左右後就休息了一下。
聽到有個姐姐在說「是SHIGE嗎？」，我雖然嚇了一跳，但還是點了頭。
後來（那個姐姐）又說了「看了醜女哦」和「看了吾輩的日記 覺得很有趣啊 」
之類的話，感覺上像是我的事情全部都瞭解啊。
說到正在看的這個J-WEB，因為寫的東西是要讓大家看的，所以不能說毒舌的話啊。
總之對話結束了，（那個姐姐）說了因為可能有人正在看，所以要注意一下寫的形式
游50米後休息一下，「WEB總是寫什麼呢？」和「WEB裡寫了健身房的事情呢。」
之類的話，而我只是一個勁的在點頭。
這之後也說了「成長了很多哦」之類很好的評價。在覺得高興的同時也感覺有一點煩。
要回去的時候，（那個姐姐）說「那麼回去吧」，完全是是跟著對方的步調在走啊。
不由得一直跟著她的步調，我也回家了。
實際上雖然是和那個姐姐說話，真的感覺在和差不多是年紀大的人講話一樣渾身發冷。
因為可能會看到吧，感到有點拘謹啊。
真是對不起了。（- -；）
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.165.250