作者yamaaka (小羽)
看板N-E-W-S
標題[日記]【吾輩はシゲ】2006/06/19 [轉載]
時間Mon Dec 17 21:08:47 2007
帰ってきた吾輩はシゲである（06.06.19）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: M
能很正常的說出來吧（--；）
其之六十九
6月19日
今天是「YA-YA-YAH」的錄製
小山慶一郎還是一樣的腦子不好使
而且他自己好像也覺悟到這一點了
然後他就很想把自己的失敗的地方告訴加藤成亮
在化妝室小山慶一郎這樣說到
慶︰『我，不能講全所有的天干』今天是被比起平時難度更高的問題所難倒的小山慶一郎
不過，說不全天干地支的人還是是有很多的吧
然後加藤成亮對小山說：「那麼你能說出多少呢！？」
慶：「這個嘛……牛，虎，兔，龍，狗……...……還有，牛，虎，兔，龍，狗…………」
啊啦啦，小山君的天干地支好像只有6支
慶：「所以說要我說全的話，有時候是很難的（--；）」
稍微覺得有點遺憾
然後問了YA-YA-YAH的藪同樣的問題（=^エ^=）
「子，丑，寅，卯，辰，巳，午，未，申，酉，戌，亥！」
完美！
然後又問了增田貴久
「子，丑，寅，卯，辰，巳，午，未，申，酉，戌，亥！」
完美！（=^エ^=）
當然加藤成亮的回答也是完美
果然小山慶一郎大概是個傻子
這樣的小山的特長是
有8成肯定是猜其他人的生肖
而且只能在他知道的那6個中
所以他大概能猜對4個人左右吧
他的特長真是了不起啊
最後，加藤成亮問了小山慶一郎說：「NU(卯)是什麼動物呢！？」
然後小山慶一郎說：
「NU?!NU！？是不是在美國有大量成群聚集在一起的像牛一樣的動物，這種動物叫做NU~」
12天支中只有一個才是次要的嗎？
果然很可惜
順便說一聲：「加籐成亮是NU--年的。」
（註：NU--就是指卯，就是兔子的意思）
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰
▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: yamaaka 來自: 140.111.165.250 (12/17 21:16)
推 aoi1810:好了不起的特長阿XDDDDDDDDD 12/17 21:23
推 cabochon0930:我真的要開始懷疑他是怎麼畢業的=□=||| 12/17 21:53
推 tsengivy:我倒覺得成亮對慶醬很有扭曲愛耶XDD 12/17 22:17
推 Mich80:推cabochon大~我也開始要懷疑他是怎樣畢業的XD 不過Shige每 12/17 22:19
→ Mich80:次吐槽小山都好有趣XD 12/17 22:20
推 kuri:NU年+1~~好了不起的特長啊!!XDDD 12/17 22:58
推 a0956123:NU年+1..真的是懷疑他如何畢業的XDD 12/17 23:21
推 takeruyamado:沒想到小山連回答問題都充滿團員愛啊!! 12/18 00:43
推 anisemyc:子丑寅…是地支，甲乙丙是天干，這邊覺得怪怪的…@@ 12/18 01:57
→ anisemyc:不知是原文就這樣混在一起還是翻譯那邊弄混了？（@@） 12/18 01:59
→ osanj:小山 連西給的生肖你都不知道 該處罰囉 12/18 10:42