推 gein:SHIGE很學以致用喔!還模擬法院開庭情況就是了XD 12/29 22:48
推 tuopv:我忽然覺得西給應該要去念文學~~文筆還不錯!! 12/30 00:23
推 v6ctc:推shige學以致用!~~這篇有好笑到~~證人B好可愛~~小姑娘~~~ 12/30 00:53
帰ってきた吾輩はシゲである（06.06.30）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: Pytruta
吾輩はシゲである
去年冬天開始吾輩一直暫住在加藤成亮家裡，在此期間發表了吾輩寫的限定版日記。
如今又隨心所欲地想再次出門踏上旅行的征途了。
至此，吾輩想徵集一下大家看了吾輩日記的感想，不要客氣有話儘管說，謝謝大家。
第80回
公開審判
6月30日
。。審判現在開始
被告，貓
原告，加藤成亮
兩位都彼此上前
這次起訴的內容是：侵害加藤成亮隱私權和名譽損毀，洩露他人個人情報事件。
成：「都是那隻貓的錯，最近我總是突然冷不防地被人家問到，『最近是不是在做什麼什
麼呀？』之類的話。只有這樣那倒也算了，我朋友的事情，大學的生活都被它毫無保留地
寫了出來，赤裸裸地侵犯了我的隱私權。」
被告有什麼異議嗎？
貓：「是的審判長，吾輩只不過是在認真工作而已，因為看了這個web,加藤成亮的知名度
增高了不少，應該說吾輩對加藤成亮而言是做了有好處的事」
成：「審判長才不是那樣的，那隻貓對自己的寫作能力太過自信了，它說想寫點有意思的
東西，但是為了寫有意思的東西不顧中傷我它也覺得值得」
貓：「才沒有呢，雖然吾輩很著重於寫有趣的事情，但是還是非常注意保護個人隱私的
，而且一直遵循著這個理念自由表現」
肅靜證人，站到當中來，說出你的名字
證人A：「我是加藤成亮的媽媽我沒有反彈哦!魔芋減肥很有效耶」
證人B：「我是小山慶一郎，這個web我每回都看過了，每次當我出現的時候，那隻貓總
是把我寫的像笨蛋一樣，把我說成敲什麼大麻哈魚的,還給了我什麼小姑娘的角色,我好
歹也是個大學生阿，饒了我吧（^^;）」
證人c：「我是健身房的教練。朋友告訴我時我還嚇了一跳呢。我這麼溫柔地教導學生竟
然被它寫成那樣。真是恩將仇報。」
貓：「等，等一下，讓吾輩解釋一。。。」
肅靜
現在宣判
的確看這個web的有很多人是個事實但是貓過分相信自己的能力，很多行為超出警戒線的
範圍讓加藤成亮周圍遭受那麼多不幸是不應該的
判決如下。。。。。。
勒令今天完結此web的連載
今後，如果週遭反響好的話，再開的可能性也是有的給我好好加油
「喂喂等一下下下，等著我連載的朋友們～救命~~~~......（X0X）」
因此《回歸的吾輩はシゲである》今天是最終回謝謝瀏覽 by 加藤成亮
-------------------------------------------------------------------------------
因為吾輩被判決了～所以接下來的7月開始就由MASSU和TEGO兩位出來寫日記囉
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.175.169