推 hyscat:不明究理的事件阿...『你能吃生薑片喲…』有股囧感XD 02/06 05:09
推 shiningJulia:其實我看不太懂XDY 02/06 15:11
推 v6ctc:樓上~~我。跟。你。一。樣 ! 看不太懂… 02/06 16:44
吾輩はシゲであるリターンズ（06.10.01）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
其之三
首先一開始
是有關上一回的感想募集裡募集到的冠軍、寄來了超多的方案~
謝謝謝謝!!!雖然這次在這其中選擇了寫得特別多的「RETURNS」做為冠軍
但是因為其他方案也不想要捨棄、所以我想每次連載的文字中都會介紹一個
盡情期待吧
今天的加藤成亮很刻苦
首先是大學裡1~4節在上課，然後是在第5節課時告訴朋友之前連載時也說到過的電腦測試
應該是吧
因為第2節課停課 作為替代就要上第6節課
加藤成亮很苦惱
也許第6節課的辛苦很難說明吧!
第6節課結束是19：30，但是不能不出席、和體力的極限作戰的加藤成亮
然後~疲憊不堪的去都內和小山慶一郎還有都兩人都認識的朋友一起吃飯
因為之前去夏威夷的加藤成亮被攻擊過了，似乎變得頑強了呢
然後這頓晚餐也情緒高漲
吃飯時的對話有『女性在談論你時會怎麼樣？』這樣的議論話題
成『實際上不是很高興麼？』
慶『不對~是單方面的吧!!說話的一方和被說的那方都是（^^）Y BIBI』
確實如此
那麼轉變到自己是說還是不說的話題
慶『我是不會說的納，阿~這樣（^^）Y BIBI』
恩 確實是這樣的感覺
成『我有時候會說呢』
加藤成亮本人 感覺上是被認為不會說那種話的人
這個時候兩個人都認識的朋友們說了『阿 會說哦「你的容貌」之類的呢』
恩~你的容貌
吾輩不太明白，加藤成亮你的容貌怎麼樣
『恩!!會說「你的容貌是三等」這樣的感覺』
三等這個這個實在是相當高的級別呢
加藤成亮雖然也很欣喜但是有點不明白所以困惑著知
『那麼 總之覺得會說「你能吃生薑片喲」』
阿~為什麼?為什麼是生薑片
在桌子上看到了生薑片所以變成了這樣的話題
不得不說的氣氛…（=^エ^=）
…
成『你能吃生薑片喲…』
一起拍手
果然是不知道三等原因的讚美性發言
真的有這樣還能開心的女性存在嗎?吾輩不太清楚
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.208.32