推 tsuhui:那隻奇怪的貓果然寫了賽況XD 02/06 10:46
吾輩はシゲであるリターンズ（06.10.02）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: neko
其之四
昨天，加藤成亮和小山慶一郎一起去玩撞球了
兩個人都很久沒玩了，而且實力也差不多，所以玩得很high
這是其中一局發生的事
是加藤成亮開球後的那一局
小山慶一郎被神俯身了
一共9個球，小山慶一郎從(1)到(8)一個個打進去，真是奇跡
比如，想把2號球打進去，但是有個球擋在中間不能直接打
這時小山所做的行動是…飛起來了
母球飛起來了
在擋道的球上面就像一隻精神活力的兔子一樣咻地飛了過去，
而且(2)進了袋子裡，太厲害了
接著球一個個都進了，小山慶一郎準備把(9)號球打進去的這時
沙啦
嗯～小山先生剛這個是什麼
母球往莫名其妙的另一個方向滾去
成『MA~就當作沒看到吧(--;)』
因此因為加藤成亮的溫柔，再次挑戰的小山慶一郎碰到了(9)這次進袋子
就這個是不能逃避的
加藤成亮業能輕易打進(9)
非常抱歉加藤成亮贏了
從那以後，小山慶一郎的母球好像就變得很想馬上跑去袋裡面去
下一局，母球也老是滾進袋子裡，相對於相當猶豫不決的小山慶一郎
加藤成亮一次次的創造奇跡
母球沒有飛起來，就滾到口那裡不知道到底會不會進袋子裡，這種情況發生了好多次
接著是最後一個(9)
嘡
撞到了～瞄得很準哦
接著
彭
進袋子裡啦
彭
接著母球也進了
哎～不是吧
看著這桌球檯上一道美麗的地平線…
這種情況下重來結果
小山慶一郎打進去了
和剛才的戰況往相反的方向展開
真是不管到哪關係都那麼好
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.208.32