推 hyscat:這幾篇的小山率好高(笑) sauce臉耶XDDD 02/14 23:36
→ amber9414:我想PARIS只戴過一兩次而已吧...請不要灰心 艷麗臉西給! 02/14 23:39
推 mmtww:艷麗臉耶 這是稱讚吧西給請不要灰心 02/15 13:05
吾輩はシゲであるリターンズ（06.10.06）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: SAMMI
其之八
最近真是人間的穿漂亮衣服的季節
是既不冷又不熱不用穿著很多衣服的快樂時期……
雖然這聽上去很不錯，但是加藤成亮看來，卻是白天又熱晚上又冷的季節
對於又怕熱又怕冷加籐成亮而言，每天早上都為穿什麼衣服好而認真地煩惱著
今天是23攝氏度
因為有點涼，而且今天直到晚上都待在外面，所以要穿即使冷了也能御寒的。
那就戴一頂橫條紋的編織帽（小山慶一朗送給成亮的時尚的生日禮物，今天第一次戴），
外加一條有點緊身的褲子。
這樣的style，對於加藤成亮來說，有知性搖滾的感覺
然後，為了再加一點時尚搖滾的元素，就把在夏威夷買的有兩隻並排骷髏頭的圍巾
（順便說一下這條圍巾Paris Hilton*也戴過）圍在了脖子上。
加藤成亮就去上學了
回到學校的加藤成亮在學校餐廳裡正說著話，同一年級的I突然對加藤成亮說
I：「加藤居然是會穿這樣風格的衣服的人！？」
成：「誒！？我就是這麼穿的……」
I：「居然是會把骷髏頭圍在脖子上的人！？」
成：「這是在夏威夷買的，前段時間沒帶過來而已…… 」
I：「誒~ 怎麼覺得和以前的形象完全不一樣」
成：「是麼！？那麼哪裡不一樣了」
I：「恩…… 要說哪裡不一樣……加藤的臉已經很艷麗了，
所以衣服穿得樸素一點就好了嘛！？」
臉很艷麗！？
MA~臉的確自稱sauce臉……
成：「那麼，也就是說覺得以前的我更好嘍……」
覺得有點沮喪的加藤成亮
今天帶了一條簇亮嶄新的圍巾來啊
I：「明白了！！這個骷髏頭還是拿下來比較好！？」
加藤成亮勉勉強強地把骷髏頭圍巾拿了下來
I：「果然還是這樣比較好嘛~！！」
更加沮喪的加藤成亮
好不容易從夏威夷買了的啊～好不容易和Paris買的一樣的啊
果然貴氣的東西只有穿在貴族身上才合身啊
加藤成亮的通往貴族氣質的道路還長著呢
*知性搖滾：intelligent rock 比如像椎名林檎或者Bjork 那樣的搖滾
*圍巾：有人說翻成絲巾。。。我想了想覺得還是圍巾比較好。。。絲巾有點女人。
。。不過這個圍巾卻又不是大冬天的圍巾
*Paris Hilton：希爾頓飯店老闆的女兒,也是希爾頓飯店的唯一繼承人
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.208.32