作者yamaaka (小羽)
看板N-E-W-S
標題[日記]【吾輩はシゲ】2006/10/04 [轉載]
時間Thu Feb 14 23:18:08 2008
吾輩はシゲであるリターンズ（06.10.04）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 橙子
其之六
加藤成亮給增田貴久買了夏威夷的紀念品
在增田貴久的Web上也已經提到過了，送給他的是在夏威夷舊服飾店買的T恤
那件T恤，如同大家所已瞭解的一樣是印有豬插畫的T恤
看到這件T恤的時候，加藤成亮就好像已經想說「就是這個了」
增田貴久與豬
我可不是故意說Massu和豬長得像哦（^^）V
是褒義啦 by 加藤成亮
到底是怎樣的褒義呢
但是對方是增田貴久啦
不用擔心
加藤成亮其實也曾被《カクレカラクリ》的演員叫過大猩猩的啦
我才不是大猩猩 by 加籐成亮
加藤成亮想過送這件T恤的時候，增田貴久一定會生氣的
這本來就是他的目的
但事實是…（=^エ^=）
增「很好誒」
誒？
他竟然喜歡，怎麼笑得那麼開心
他的可愛度完全不輸於插畫上的豬
就在當場增田貴久穿了起來
估計這世界上沒有人比他更適合這件豬T恤了吧
所以就給穿了
順便說一下這件T恤的裏面有這麼寫到
『豚年 兵兵大賽』
是中文
對其意思感興趣的加藤成亮去問了大學中文的講師它的意思
成「老師～這個是什麼意思啊」
講師「豚年就是日本豬年的意思」
成「那這個呢」
講師「…乒乓球比賽」
增田貴久阿
請你務必穿上這個去比賽乒乓球
後註：上面看到的『豚年 兵兵大賽』的的確確是『兵兵』2字哦！！
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰
▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.208.32
推 OKURAYUNA:“他的可愛度完全不輸於插畫上的豬”^///^ 02/14 23:20
推 turtlechi:哈哈 ~ 我忍不住大笑了 ... 02/14 23:29
推 kaefanny:請務必穿上這個去比賽乒乓球→穿小豬衣打乒乓 好適合他!! 02/14 23:34
推 amber9414:還去問老師~~XD 太可愛了!!!!! 02/14 23:37
推 bomi9911:SHIGE果然是認真的好學生... 02/14 23:39
→ shiningJulia:兵兵大賽 囧!? 我不是豬哦 by加藤成亮XD 02/15 10:22
→ shiningJulia:啊 是大猩猩啦 我滿腦子都是豬......SHIGE對不起吶 02/15 10:23
推 mmtww:"增田貴久一定會生氣的 這本來就是他的目的" 也太狠(笑倒) 02/15 12:59