→ s850284:小山搞不好要跟西給收 連載費呢:P 出場次數太頻繁 XD 02/19 22:11
吾輩はシゲであるリターンズ（06.10.11）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: SAMMI
其之十三
今天的加藤成亮是雜誌的取材
這一天和小山慶一郎、增田貴久、手越祐也四個人
和往常一樣關係很好地聚在一起，四個人不管什麼時候都非常吵鬧
一個取材結束了之後，還是精神飽滿
在開往下一現場的車子裡，小山慶一郎在調著廣播台選曲子，試著尋找背景音樂
每當聽到很不錯的外文歌曲的音樂聲流淌出來的時候
慶：「這是誰的什麼曲子啊！？」
問增田貴久和加藤成亮
最近成亮對外文歌曲挺感興趣，只要有新知道的歌曲都會記在手機裡（=^エ^=）
當換到下一個頻道的時候，電台裡播放著南方群星的歌曲，正合了窗外耀眼的陽光
成：「小山——這首歌叫什麼名字！？」
小山好像知道的樣子聽了聽
慶：「恩……啊！！是《約定的約會》！！」
成：「原來是這首啊」
四個人沉醉在美妙的音樂裡，然後《約定的約會》結束了
電台的DJ說：「非常感謝您的收聽，剛才放送的是南方群星的《Love Affair》」
成、增、手：「不一樣～～呢！！！！！！！！！！」
到底知不知道，一同大爆笑
加藤成亮還為了曾經說了一句「原來是這首啊！」正在後悔著
小山慶一郎則在一旁尷尬
但是事實上，《Love Affair》還有一個副標題
正確的曲名是《Love Affair ~ 秘密的約會》
小山慶一郎說的名字很接近了
約定都是想要秘密進行的，一直作為我連載的素材，謝謝你拉！小山慶一郎
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.208.32