[日記]【吾輩はシゲ】2006/10/07 [轉載]

[yamaaka (小羽)]

吾輩はシゲであるリターンズ（06.10.07）


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ

未經允許　禁止轉載

翻譯: M






其之九

今天大學休息

不知怎麼的，早上就很早起床了。
好像為了要過上充實的一天，
去了很久都沒去的健身房

有一段時間沒去健身房了
是不是因為在夏威夷以美國人的胃口吃了美國料理。
加藤成亮肥了2公斤

我想他本來就很瘦，所以這也不錯吧
不過據他本人說 『長肉的地方才是問題，現在要開始計算降低卡路里。』

想要減掉那些多餘的肉才是去健身房的真正目的

於是筋疲力盡地回到家，就這樣躺倒在床上

過了一陣，傳來了SHIGE媽媽的恐怖叫喊聲

『啊～～　呀～～』

就這樣抱著NANA進入加藤成亮房間的是SHIGE媽媽

『居然～～蜜蜂跑進來了～綠色的』


綠色的蜜蜂
沒有這樣的生物吧
如果有的話，那就是可以震動整個生物學界的新發現了

SHIGE媽媽說道『是因為NANA追著要吃，所以被我看到了』
邊說邊把NANA交給了加藤成亮，自己去對付綠色蜜蜂了

話說回來，NANA到了那種要吃蟲子的程度了嗎

真的完全是個笨狗

過了一會，SHIGE媽媽回來了

說到「真討厭啊，沒有抓到……好像很臭的樣子……你幫我去抓住它（×o×）」


其實是那樣的
確實。一直以來去殺蟲滅蟲都是加藤成亮的任務
因為說臭，所以拿著紙巾出發了

不去不行
為了消滅綠色蜜蜂

來到那個「傢伙」所在的房間，在那裡的居然是……


銅花金龜


說它像蜜蜂又不像，外形就那樣

然後說它臭是完全和蝽給搞錯了
（註：一種昆蟲，一接觸到它就會放出臭氣。）

完全搞錯了

加藤成亮依舊驚愕於媽媽的遲鈍中

小心抓起它，把它往窗外丟去，
綠色蜜蜂蝽就飛向了遙遠的天際
-------------------------------------------------------------------------------

╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║                              ║ ○              各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║       　 嚴禁轉載            ║    。           會乖乖遵守的吧^_^
║                              ║        ●　●
║       所有權屬於N.B.J        ║          ︶  
║                              ║        ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║          ∥
╚═══════════════╝                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.208.32
推 lovecat511:加藤媽媽好可愛喔~~~
推 hyscat:西給果然知道很多東西...我不會這玩意兒說@@
推 s850284:推西給果然知道很多東西... 把"綠色蜜蜂蝽"丟到窗外的西給
→ s850284:很帥氣~~
推 tsengivy:西給不愧是高材生阿.. 知道很多東西@@
推 satsuma0602:西給媽咪真可愛“綠色蜜峰”～笨狗nana也很可愛：）
推 yeshe:因為有這樣的媽媽所以西給只能變的堅強? XD
推 amber9414:(接樓上)    所以西給才會跟小山成為好朋友...(茶)