→ KT7:「爸爸，以後廣告的時候還是請您轉台吧」 XDDD 03/14 22:45
推 yeshe:shige爹是從事啥的? 感覺很嚴肅 XD 03/14 22:45
推 akiraonlyone:感覺應該是挺賺錢的行業？能讓兒子唸青山唸這麼久XD 03/15 01:09
吾輩はシゲであるリターンズ（06.11.05）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: M
其之三十八
今天的話題是關於加藤成亮的父親
這是前幾天家裡人一起看電視時候的事情
基本上，SHIGE爸爸是那種看到電視上開始播廣告的話，就會轉台的人
因為他討厭廣告（=︿エ︿=）
成「看看廣告啦！因為有了廣告，電視節目才能連貫啦～而且最近的廣告都很不錯的啦」
爸爸「我才不知道這些事情呢，我不喜歡就是不喜歡。」
非常不講理的SHIGE爸爸
吾輩擔心這樣不講理的SHIGE爸爸是否能很好的在社會上工作
但是那天，雖然電視裡在播廣告，但是SHIGE爸爸卻沒有轉台
那個時候在播的廣告是Cleansing的廣告
TV「Mascara也好，Concealer也好，看，都可以輕鬆得卸掉噢」
聽了從電視上傳來的這樣的Message
SHIGE爸爸覺得很疑惑
爸爸「Concealer是什麼東西啊 」
對於小事情都會很在意的SHIGE爸爸。他就是這樣的性格。
加藤成亮回答了這個問題
成「……他就是可以來隱藏粉刺啦，瑕疵啦、黑眼圈等的東西啦」
爸爸「噢噢噢～這樣的啊」
聽了答案了，但好像並沒有什麼興趣的SHIGE爸爸
果然還是不怎麼講道理的
然後今天全家人一起看電視的時候，
不曉得怎麼的，又沒轉台，然後碰巧還是在播放這個廣告
TV「Mascara也好，Concealer也好，看，都可以輕鬆得卸掉噢」
爸爸「Concealer是什麼東西啊 」
誒～～～～
你不是前幾天剛剛問過同樣的問題的麼
非常震驚的加藤成亮
SHIGE爸爸基本上是那種聽了別人的話也記不住的人
他有這個缺點，但因為他對小事情真的非常在意，
反而使得加藤成亮覺得他很麻煩
但是對於這種情況，加藤成亮好像變成了小山慶一郎
又耐心的回答了一次
成「……他就是可以來隱藏粉刺啦，瑕疵啦、黑眼圈等的東西啦」
爸爸「啊～這麼聽來我之前好像聽過的」
不要在聽了以後說記得喂
基本上就算記得Concealer了，SHIGE爸爸也肯定不會有使用的機會的吧
那為什麼偏偏要選這個問呢
爸爸「因為我想知道自己所不知道的事情吧」
加藤成亮覺得很疑惑
真的是很麻煩的樣子
那個時候是加藤成亮第一次這麼想
成「爸爸，以後廣告的時候還是請您轉台吧」
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.175.169