[日記]【吾輩はシゲ】2006/11/10 [轉載]

[yamaaka (小羽)]

吾輩はシゲであるリターンズ（06.11.10）


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ

未經允許　禁止轉載

翻譯: 眨眼微笑






其之四十三

今天加藤成亮從大學回來後度過了休閒的時光

傍晚5點左右（=︿エ︿=）坐在沙發上漸漸地倒下睡著了（=︿エ︿=）

zzzZZZzzzZZZ


SHIGE媽媽回來的時候依然在zzz

zzzZZZ過了一會兒 SHIGE媽媽和正在睡覺的加藤成亮講話了

媽媽「你的手機響了阿」

成「嗯zzz」

半夢半醒地尋找手機的加藤成亮
就這樣接了電話

成「喂喂...zzz」

慶「SHIGE 那個俄羅斯的人偶中那種從中間開始漸漸變小的叫什麼 」

怎麼問這種問題

成「...Matryoshka...zzz」
[註：一種俄羅斯人偶]



慶「matorioshi (^^;)」

成「Matryoshkazzz」

慶「Matryoshka」

後來聽到了不斷重複著的「阿 原來是這個」的話語和笑聲

對於這樣的前後差別難以置信的加藤成亮

慶「THANK YOUBYEBYE  卡嚓」

...滋~滋~滋~

恩

就像暴風雨般短暫經過的時間（=︿エ︿=）


就這樣又睡覺了的加藤成亮

隔了一段時間起床後偶然想起了那個電話

成「那個電話算什麼啊」

稍微試著想像了一下小山慶一郎當時所處的狀態


1.和朋友一邊吃著各國美食一邊在講話

2.正在做炸糰子
[註：一種俄羅斯美食  外觀象包子 裡面放很多材料的炸糰子]

3.在問「炸糰子是哪國食物」的加藤成亮

4.知道俄羅斯的食物  能夠想出的有關俄羅斯的知識中最高級的
  (中間開始漸漸變小的東西)卻不知道名字

5.在對中間開始漸漸變小的東西做說明的時候 大家都忘記了名字

6.這種時候就要靠加藤成亮了，準是這種流程沒錯

成「MA 我是無所不知的」

憑著胡思亂想就變得如此幸福的人 在這個世界上應該是沒有的吧

-------------------------------------------------------------------------------

╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║                              ║ ○              各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║       　 嚴禁轉載            ║    。           會乖乖遵守的吧^_^
║                              ║        ●　●
║       所有權屬於N.B.J        ║          ︶  
║                              ║        ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║          ∥
╚═══════════════╝                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.111.165.250
推 p4957:shige你好利害哦 真的無所不知(崇拜)
推 blkobo:這兩個人真的很妙耶 總有無數笑點呀^^
推 akira0409:shige真的很聰明吶^^
推 tamagotamago:SHIGE其實你是小山的活動字典吧~XD
推 weichingoga:大笑中，推活動字典XDDDDD
推 weichingoga:我現在才知道有這種俄羅斯人偶,這算冷知識？
→ s850284:我都管那玩意兒叫「俄羅斯人偶」....(真沒創意@@)
推 kuraslover:西給是無所不知的XDD
推 emmayama:西給真的很聰明~~^^
推 karieya:「MA 我是無所不知的」 Shige果然是金頭腦~~~XD