[日記]【吾輩はシゲ】2006/11/27 [轉載]

[yamaaka (小羽)]

吾輩はシゲであるリターンズ（06.11.27）


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ

未經允許　禁止轉載

翻譯: 丸子






其之六十

今天加藤成亮和小山慶一郎一起去吃飯

雖然見面了但是決定不了要吃什麼

慶 [果然我們還是吃些有營養的東西吧~烤肉怎麼樣？]
成 [烤肉？烤肉一點都不盡興啊！壽司怎麼樣？！]
慶 [壽司啊~壽司也不夠盡興]

那麼什麼才合適呢
今天2人對於這個盡興怎麼也不能達成一致啊
結果2人就去看附近的看版決定去吃意大利料理

到了那家店的2人
2人 [不好]

因為是夜裡晚了些，走進車站的大樓時那家店已經關門了

慶 [這樣的話，那麼只有去那裡啦]
成 [哪裡？]
慶 [フェミレス] （注:東京一家很有名的餐廳）
成 [我總覺得沒有這個フェミレス餐廳的]
慶 [除了那裡沒有其他的地方了]

在小山慶一郎的強行要求下加藤成亮只能跟著他走

走進店內後很興奮的小山慶一郎
仔細的看菜單

慶 [喔這裡的diming rice sauce是寫成domigu rice sauce的]
(注: domigu rice sauce以褐色調味汁為基礎，加入其他湯汁煮，
   　再加入Madeira酒的茶色調味汁 )
成 [那不過是發音的不同而已]
慶 [do mi的話 (^ ^)v你是do mi so嗎(^ ^)v]

一個人在那說著無厘頭的話並且大笑的小山慶一郎

然後就在寫著domigu rice sauce的菜單上開始尋找

慶 [喔這個漢堡包也是用「do mi chan」啊!啊~蛋包飯也是do mi chan ~每個都是的啊]
已經用do mi chan來稱呼了

小山慶一郎與domigu rice sauce之間萌生了小小的愛情已經很love love了!

慶 [我要牛腰肉排 (^ ^)v盛很多的米飯]
不要do mi chan了嗎還要盛很多米飯

隨便的產生愛又隨便的甩開真是過分的男人啊
Do mi chan也畏縮了
吃著牛腰肉排和drink bar的小山慶一郎就像小學生一樣的調皮鬼

-------------------------------------------------------------------------------

╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║                              ║ ○              各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║       　 嚴禁轉載            ║    。           會乖乖遵守的吧^_^
║                              ║        ●　●
║       所有權屬於N.B.J        ║          ︶  
║                              ║        ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║          ∥
╚═══════════════╝                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.111.165.250
→ hyscat:隨便的產生愛又隨便的甩開真是過分的男人啊( ′-`)y-～
推 kuraslover:隨便的產生愛又隨便的甩開真是過分的男人啊(狂笑)
→ vernace:隨便的產生愛又隨便的甩開真是過分的男人啊( ′-`)y-～
推 cindylin812:小慶是像小學生一樣的調皮鬼XDD
推 MAY0718:隨便的產生愛又隨便的甩開真是過分的男人啊( ′-`)y-～
推 SayFoever:我被 do mi so  冷到了
推 weichingoga:噗!樓上版友，反正就是一整個很意味不明啊XD
推 dancinglight:隨便的產生愛又隨便的甩開真是過分的男人啊( ′-`)y