[日記]【吾輩はシゲ】2006/11/25 [轉載]

[yamaaka (小羽)]

吾輩はシゲであるリターンズ（06.11.25）


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ

未經允許　禁止轉載

翻譯: 丸子






其之五十八

今天加藤成亮碰到難題了

在大學上課後就到東京都內的ドラミ剪頭髮 （註：ドラミ，店的名字。。）
增田貴久和一個我們都認識的設計師一起買衣服，剪完頭髮我就去那個地方與他們會合
前往他們2人買東西的店的加藤成亮
看到他們2人了

增田貴久在為一個手鐲樣的東西煩惱著

增 [喔 shige 這個啊我在瑞典的時候去逛的店裡偶爾有看到，覺得很不錯的這樣的手鐲
　　這裡也有賣啊！！這就是命運不是嗎 買不買呢]
成 [啊。。。喂。。。]

果然是在迷茫中
真是一點都沒變啊優柔寡斷

增 [還是不買了]

不買啦啊
不是說是命運嗎
結果什麼都沒買的3人走出了那家店前往下一家店
不對，正確的說是回到了那家店

實際上，他們2人在和我會合前就到過這家店

在那裡增田貴久也是為要不要買某樣東西猶豫著

是發現了非常喜歡的內衣，但是因為型號小而其他型號又沒有了曾經一度放棄了的

可是增田貴久說 [無論怎樣也想穿]所以又回到了那家店再次進行研究

去到了那家店看到了那件內衣，果然很華麗

[是很時髦啊，但是你穿多大的？]加藤成亮想著

當然價格也很漂亮

增 [果然是有些小啊 穿進去伸展開感覺會不會變得好些 ]

增田貴久試行錯誤
那之後想要穿的…
對於那條短褲的熱情，相反變成了感動

設計師 [這條短褲我知道在其他的地方也有買，打電話去問問看吧]

然後就告訴了增田貴久電話號碼
馬上就給那裡打電話

增 [請問 0000牌的短褲，白色的寫著黑色字的，也有粉紅和黃色的畫著人臉圖案的…]

說明的水平真低
電話打完了的增田貴久

成 [怎麼樣？]
增 [賣完了不過我想啊這麼有人氣的短褲即使不能穿僅是擁有我也覺得滿足了]

這是什麼思考方式啊
怎麼不考慮一下那價格啊
結果，增田貴久買下了那條白色的寫著黑色字也有黃色和粉紅色還有人的臉圖案的短褲

感覺到了命運的那瑞典的手鐲此刻或許在哭泣吧…

-------------------------------------------------------------------------------
又來稍微的洗版一下了！
Ｍａｓｓｕ的褲子光形容就的很．．．埃～果然來是ｍａｓｓｕ阿
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║                              ║ ○              各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║       　 嚴禁轉載            ║    。           會乖乖遵守的吧^_^
║                              ║        ●　●
║       所有權屬於N.B.J        ║          ︶  
║                              ║        ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║          ∥
╚═══════════════╝                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.111.165.250
推 hyscat:MASSU的優柔寡斷好好笑XDD
推 pjan:說明的水平真低(大笑)XDDD→你不是增飯嗎= =
推 cindylin812:優柔寡斷真的有好笑XDD
推 supernice:命運的瑞典手鐲在哭泣太好笑了 XDD
推 joanayulove:推 感覺到了命運的那瑞典手鐲在哭泣 好好笑 XDD
推 supernice:所以massu買了白色的寫著黑色字也有黃色和粉紅色還有
→ supernice:人的臉圖案但是穿不下的短褲 XDD
推 suzetta:所以Massu買了穿不下的短褲?!  命運的手鐲果該哭泣~
推 vernace:這一篇笑點好多 Massu真的是個很妙的人耶！
推 alison12:感覺短褲變成古董的感覺,只看不穿～Massu給你拇指