推 hyscat:所以說這個布鞋的錢還了嗎? 異常在意這一點啊... 06/01 18:27
推 v6ctc: 真正的RICH MAN 其實是shige~~XDDDDDD 06/01 21:07
推 kuraslover:難不成還是只有3000円? 真正的Rich man到底是誰XDDD 06/01 21:10
推 ORANGEME:有種SHIGE其實是小山的現金卡的FEEL XD 06/02 00:30
吾輩はシゲであるリターンズ（06.12.11）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 丸子
其之七十四
繼續昨天的
關於千鳥格子的對話之後，
加藤成亮與小山一起去買東西
因為小山慶一郎想要雙帆布鞋，所以加籐成亮就說[有家店賣過小山喜歡的那種]
然後就帶著他去了那家店
意料之中，小山慶一郎看上了那雙鞋
但是
那個買東西很謹慎的小山慶一郎
慶 [可能還有其他的更好的，店員先生，請幫我留著！]
就這樣，繼續去附近的商店去看帆布鞋
慶 [果然那個是最好的啊]
就這樣，又回到了最開始的那家店
然後就在要買的時候
慶 [沒有錢 ]
成 [啊~]
沒有辦法只能去超市的ATM取錢
正要取款的小山慶一郎
慶 [啊~]
ATM [這張卡在此刻無法使用]
成 [啊~]
2人去尋找另外的超市
成 [腳好累啊~koyama啊啊啊啊啊]
慶 [已經沒問題了，這個超市可以取得到的]
小山慶一郎把卡放進ATM
慶 [啊~]
ATM [這張卡在此刻無法使用]
成 [又是~]
正正碰上那麼不湊巧的小山慶一郎
被任意擺佈的加藤成亮
這裡也不能取啊
最終，加藤成亮借錢給了小山慶一郎
2人第3次進入那家店買帆布鞋
小山慶一郎用加藤成亮的錢買了加籐成亮推薦的帆布鞋
這樣好嗎？
那之後，小山說[我們去ファミレス（家庭餐館）吃飯吧]，
所以我們就去附近的ファミレス
第一家
非常多的人在排隊
慶 [我們去另外一家吧…]
成 [恩…]
走了一段路程 第二家
還是很多人排隊
成 [啊~啊~已經很累了，我們排隊吧怎樣！？]
慶 [不要吧，去另外一家吧]
那麼奇怪的執著到底是為什麼啊
慶 [下一個絕對沒問題]
毫無根據的自信
第三家
慶 [這裡怎麼樣？]
小山慶一郎這麼說了，所以2人就決定了在附近的日式餐館吃飯
為什麼不是在ファミレス啊
加藤成亮雖然這麼想著，但是太累了連氣都沒辦法生了
一直都很順利的加藤成亮被小山慶一郎的作戰給耍弄了
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.175.169