吾輩はシゲであるリターンズ（06.10.09）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
其之七十二
今天加藤成亮和機動人偶們一起去吃飯了
吃的是亞洲料理
機動人偶們點了適當的菜，然後一起開心地吃飯
過了一會兒 加藤成亮發話了
成「不夠了！！」
機動人偶的成員之一服裝師A氏回答
A「那麼還要點什麼」
成「那個牛肉カルパッチョ好像很好吃的樣子！！！」
A「那是什麼啊！？！？」
看到鄰桌的菜很驚訝的A氏
旁邊的桌子上為什麼！？！？！？不知名的放著四角形料理
成「是什麼呀！？問一下店員吧...」
A「不好意思旁邊那桌點的那個菜是什麼？？」
阿！！！！
A氏是想到什麼就立刻採取行動的類型
店員「那個是叫做[王樣的肉糜]，把外面一層撥開 和裡面的肉糜一起拌著吃」
A「想要撥開來看看！！！就吃那個吧！！！」
成「知.知道了！！那麼就要那個吧！！」
店員「瞭解」
A「阿～但是那個肉糜是牛肉嗎？？」
店員「說肉糜的話一般都是牛肉不是嗎？？」
成「阿阿～我也被問到過,但是～通常都是牛肉」
A「但是也有金槍魚做的肉糜之類的阿～～還是牛肉好！！！！」
成「金槍魚的話會註明的！！如果是金槍魚的肉糜會寫上[金槍魚的肉糜]吧
大王吃的肉糜不都是牛肉嗎」
A「原來如此」
店員為了端菜離開了
接著看了菜單的加藤成亮
成「阿~~~！！！！」
A「怎麼了 」
成「在菜單上.........寫著[王樣的肉糜~金槍魚的肉糜]」
A「阿~~店員自己忘記了！！！」
好厲害的直覺
送來了[王樣的肉糜~金槍魚的肉糜]的店員
A「不是金槍魚的肉糜嗎？菜單上寫著呢！？！？」
店員「非常抱歉」
只說了這個就放下料理逃跑的店員
A「算了～吃吧！！」
那個叫[王樣的肉糜~金槍魚的肉糜]的菜是這個
2c4fL
A氏也毫不含糊，開心地把外面一層嘎吱嘎吱地撥開（=︿エ︿=）真淘氣
然後開始吃的A氏
成「好吃嗎？？」
A「...一般」
很一般阿～～是因為金槍魚的關係啊
吃了各種各樣的東西,變得很飽的機動人偶們
回去的時候還在想著那道菜的加藤成亮
成「牛肉カルパッチョ」
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.175.169