推 arashihyde:這個友人XDD (另外原文翻譯把akiba誤打囉~ ^^") 07/28 13:07
※ 編輯: yamaaka 來自: 123.193.172.13 (07/28 13:57)
吾輩はシゲであるリターンズ（06.12.28）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: M
其之九十一
今天的加藤成亮和朋友去了新宿玩
最近加藤成亮開始對於照相機感興趣了
然後他跟對照相機很熟悉的友人一起去了賣照相機的商店
然後這2個人到達了一家照相機商店
成「適合於初學者的單透鏡反光相機如何啊～還是數碼相機容易擺弄吧！？」
友「是啊～但是我還是喜歡單透鏡反光相機啊～我喜歡它的膠卷呢～」
友人邊說著，邊伸手拿起了相機
友「真是受不了這種『喀嚓』的聲音呢～那裡的相機不錯呢！！但是這裡的也很好!!
啊啊～真是難以選擇啊～」
成「啊類……。」
加藤成亮完全被放在一旁沒人理了
等下等下 要買相機的是加藤成亮吧～
友「我們也去2樓看看吧！！！！」
友人對著那麼多的相機已經開始興奮了
第一眼看上去明明很有風度的友人，現在漸漸變成了akiba系的人了
友「哇～～這個相機好帥！！啊～這個也很不錯！！哇哇～這個膠卷超級棒的！！！！」
成「……」
2個人的熱情度實在是相差懸殊
友人超級興奮，過了一會兒，友人問到加藤成亮
友「那麼，我到底選哪一個呢？」
什麼～！！！！！！！！！
你不是在為加藤成亮選相機的嗎！？
到剛剛為止，你都是自己一個人在自我陶醉的嗎！？
友「那麼，這個怎麼樣？」
超～級合適的～！！！！
成「（糟糕了……，這樣子下去的話，也許一合適，他就會趁著這個熱情買下來了啊）…
…那麼，我們就先拿點宣傳手冊回去，晚上再考慮考慮吧」
終於可以離開了的加藤成亮這樣說著，
把超級興奮的友人強制帶離了相機店
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.172.13