作者yamaaka (小羽)
看板N-E-W-S
標題[日記]【吾輩はシゲ】2005/12/26 [轉載]
時間Mon Nov 5 22:30:20 2007
吾輩はシゲである是J-web的新單元，也是SHIGE的第一次短期連載
希望各位能支持這位高才生的寫作哦^^
吾輩はシゲである：2005年12月26日-2006年1月10日
p註：標題《吾輩はシゲである》系仿照夏目漱石著《吾輩は貓である》（我是貓）
故文中シゲ的視角其實是以貓的視角來描寫。
在文中就是以shige的貓的身份來揭示shige與NEWS的種種事跡。
第一句「名前はまだ無い」（名字還沒有）是因為原著中全文開頭的首句為
「吾輩は貓である。名前はまだ無い。」
吾輩是shige（＝^エ^＝）（註：這只是貓，它的主人和它自己的名字都是shige）
吾輩はシゲである (05.12.26）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯:lulu
吾シゲ 01
名字還沒有。。。騙你的（＝^エ^＝）名字是shige（＝^エ^＝）
吾輩一到冬天就會悄悄鑽到家裡的被爐裡，以那裡為據點來活動
今天冬天呢，加籐家的被爐被我任性地決定放在房間裡了（＝^エ^＝）
感覺真不錯。
可問題是，這個家裡養的那個叫nana什麼的一隻鼻子很長的狗有時會鑽進來（＝^エ^＝）
可是沒什麼辦法吧（＝^エ^＝）從今天開始這一段時間就請讓我暫時在這邊住下吧
首先探索一下加籐成亮的房間吧（＝^エ^＝）地板滑溜溜的
我困惑得不得了（＝^エ^＝）
兩把吉他和兩台電腦，然後還有電視和漫畫，書這些東西
想來是個相當居家的男人（＝^エ^＝）
經常半夜邊彈吉他邊心情很好地唱歌（＝^エ^＝）會給鄰居帶來麻煩的哦
看起來加籐成亮因為演唱會快到的原因，已經完全（＝^エ^＝）緊張起來了（＝^エ^＝）
比如穿襪子的時候會左右兩隻穿反掉，把香波和護髮素搞混掉
把牙膏和洗面奶搞錯之類的。。。（＝^エ^＝）
似乎就是過著那樣的每一天（＝^エ^＝）
明天去NewS的樂屋散散步吧（＝^エ^＝）
這16天都請多多關照哦（＝^エ^＝）
這就是吾輩的家（＝^エ^＝）↓
-------------------------------------------------------------------------------
從現在開始貼吾輩的日記..05/12/26-06/01/10
就這段期間會和慶的一起貼！！只有16天的
下一次的吾輩是06年5月的...到時又要等慶的日記到5月我才會一起貼下一次的
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰
▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.165.250
推 eichiroo:吾輩出書啦!!! XD 11/05 22:31
推 maiya2206:SHIGE這期的連載都還蠻好笑的說XDDD 小羽辛苦囉~(抱) 11/05 22:37
推 akiraonlyone:兩台電腦…秀才一定要這樣嗎？（搔頭） 11/05 22:43
※ 編輯: yamaaka 來自: 140.111.165.250 (11/05 22:46)
推 shoonfan:兩台電腦(困惑) 西給果然是神人 11/05 22:48
推 vernace:原來日記的名稱是有來頭的啊....shige果然是秀才 11/05 22:51
推 aigoochin:為啥要2台電腦 一台是給小山用的嗎?? 11/05 22:54
推 v6ctc:shige不只是秀才…2台電腦 連狀元都不一定用的了 XD 11/05 23:05
推 urmywing:耶～我們家也是兩台啊XD 11/06 22:45