[日記]【SHIGE日記】2009/06/14

[midako (NEWS野生動物觀察團)]

吾輩はシゲである★大学!?いや、セミナー!!~★



以下日記翻譯權歸K.1.S.S.所有
欲轉載請前往K.1.S.S.論壇申請http://0rz.tw/N8ZxJ

原文：midako
翻譯：midako



■□其の叁拾捌□■



6月14日
大家好，我是加藤成亮
今天由我來寫。


順利地結束千秋場。現在在回程的新幹線上。


從討論開始細數不到3個月，滿腦子淨是關於SEMINAR的事情。


第一次閱讀劇本，是在前往孟加拉出節目外景時的飛機上。



至今亦無法忘懷。




辦不到的吧......


如此思索著，反覆閱讀了3遍。


但是決定要接這工作，不能沒自信呀。



拼命背台詞，完全融入羅連這個角色，加以詮釋。



為何要演出呢？
為何要製作成舞台劇呢？


如果只是要知道事實的話，光閱讀劇本就足夠了。



這次藉由演出SEMINAR，覺得多少了解了那層意義。



KISS、憤怒、哭泣、被水淋溼、死亡、然後甦醒.....



非常深沉濃烈的角色。


不過從沒有覺得辛苦過。




非常喜歡這個角色。


非常喜歡這齣SEMINAR。



只有入場觀賞一次的觀眾們。


入場觀賞無數次的觀眾們。


真的非常感謝。




將此部作品製作成傑出作品的所有相關的工作人員們。


真的真的非常感謝。




共同演出的各位。給各位添了相當多的困擾，真是抱歉。
也非常感謝。



真的已經結束了嗎，還沒有這種真實感，不過一定是結束了吧。


光用語言實在無法表達，總之相當愉快。




就是盡了全力。


不曉得前來觀賞的觀眾們會有何評語。


不過我能說，我認為這是部傑出的作品而引以為榮。


我認為我已經傾注我所能的全力。



想說的話有好多好多，實在無法好好彙整，因此就先寫到這邊。







謝謝。


-------------------

千言萬語，盡在不言中的感覺...
shige千秋場結束之後，仍然忍不住心裡萬般翻湧的思緒，
迫不及待地更新了日記....
幾乎沒有使用繪文字跟顏文字....
很單純地表達"感謝"的心情....


跟千秋場的謝幕時所說的話差不多........就是想傳達這層"感謝".......

-------------------

歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.8.18
推 milk0323:雖然我沒辦法看到舞台劇，但藉由Shige的文字，還是能感受
→ milk0323:到Shige的心情，Shige你好棒!!!
推 p123:シゲ真是太棒了:D
推 rs7836:我也好想去看~    Shige你好棒!!!
推 lhsin:お疲れ樣でした●( ¯▽¯；●
推 lovecalvin:一整個就是太棒了~~~
推 shenjojo:お疲れ樣でした!! Shige你好棒!!
推 summer1627:要為shige拍拍手 ; )
推 Katohsinon:想看+1       Shige你好棒!!!
推 akamektn:シゲ、お疲れ。
推 Rsnoopy:我也想看=3=...   shige你好棒！
推 ilwsax:シゲ、お疲れ。我不會忘記羅倫君帶給我的震撼！！
推 a26945275:西給大概哭過了（亂講）不過最難忘懷的是那個KISS吧（錯
→ bewich:一個月來辛苦了QAQ