推 islynews:想當時我第一次看キッス～掃り道のラブソング～PV時 06/20 20:25
→ islynews:感動到落淚啊~~XXXD 06/20 20:26
シングル「アイアイ傘」のmessage(08.06.18)
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
手越祐也
第一次聽到這首「アイアイ傘」的時候、就覺得「好有TEGOMASS的風格」。
非常喜歡哦~這首歌曲！！
最初聽DEMO帶的時候是和家人一起的、大家都說「是首好歌」。
我也有思考過要如何來演唱呢。
當重新看著歌詞再聽曲子的瞬間就想要「比平時再溫柔一點來唱」。
所以在唱這首歌的時候、大家與其大聲演唱還不如嘗試多吐息來演唱。
推薦這種演唱方式。
對於我而言的「アイアイ傘」、果然還是很憧憬呢（笑）。
小學的時候、如果自己帶了傘而喜歡的女孩子沒帶傘、就會希望「下雨吧！！」。
如果下雨的話、在回去的路上...
雖然不會出聲、不過會把傘拿到她面前做出「我帶傘咯」這種暗示...。
但是結果並沒有說出我們一起撐著愛之傘回家吧...
有過這種回憶。
最值得傾聽的地方是
只有TEGOMASS才有的雙聲部合唱啊、前後追唱啊、果然還是希望大家關注高潮部分呢！！
增田貴久
「アイアイ傘」是首超可愛的歌曲哦！
是所謂的TEGOMASS系吧。
我覺得能傳達這種類似於TEGOMASS世界觀的東西很不錯啊。
這首歌曲只有TEGOMASS...
兩個人能表現出、正因為是我們兩個人才和這歌表達的氛圍相稱。
這點來說也是我很喜歡的一首歌。
說到「アイアイ傘」
我覺得還有個非常棒的地方、就是基本上都沒聽到過用這一類來當題目的吧？
然後我朋友在生日的時候送過我傘。
已經有好幾個人送過我傘了、然後就思考過「送傘好嗎」。
這次大家可以拿『アイアイ傘』這張碟來做禮物了呢。當然這純粹是湊巧（笑）。
有點之前的『キッス～掃り道のラブソング～』那種有點甜蜜又有點苦悶的感覺。
但是卻更加舒緩、比較溫和。
我覺得聽了能讓人心情變得很溫和、這是這首歌曲最棒的地方。
歌詞也好旋律也好、在這一愛之傘內的兩個人所表現出的令人著急的氛圍
如果大家能感受出來的話我會很高興！！
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.165.250