[日記]【ます☆てご】2006/02/25 [轉載]

[yamaaka (小羽)]

ます☆てご-增田貴久（06.02.25）


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ

未經允許　禁止轉載

翻譯: mamimi






昨天乘著百合鷗前往了大野君的演唱會


從百合鷗上看到的夜景超級漂亮

台場啊，大海啊什麼的！

還有遠方也是


彩虹橋也好漂亮啊
也很喜歡工廠地帶的灰暗感覺
人貼到窗子上了（笑


演唱會不但舞很棒，構成也很有意思所以笑得很厲害

看是跟北山.藤谷還有橫尾看的，大家在一起大笑～

啊，還得到了大野君的感言。

「大野智。在拚命著！要比ますだっち（masudacchi）更支持我哦」

要比支持ますだっち更多的話ますだっち會吃醋的哦～笑

不過，大野君謝謝你

就這樣吧

已經要睡了？

還沒睡啦



【註釋】
百合鷗：
在東京都臨海副都心（位於東京灣的有明南、有明北、青海和台場4個地區）通行的軌道
交通。全稱為「東京臨海新交通臨海線」，百合鷗是它的愛稱。
運營公司為「東京臨海新交通」。另外，百合鷗是東京都的都鳥

ますだっち：
ますだ（增田）後面跟「っち」
暱稱常有名字後面跟っち的形式。
比方。。小山的話可以叫「こやまっち」等等。。
當然不是什麼名字都適合後面加っち的，最基本的還是要順口。
-------------------------------------------------------------------------------

╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║                              ║ ○              各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║       　 嚴禁轉載            ║    。           會乖乖遵守的吧^_^
║                              ║        ●　●
║       所有權屬於N.B.J        ║          ︶  
║                              ║        ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║          ∥
╚═══════════════╝                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.173.100
推 wangsynnex:もりかもめ　我有搭過
推 whitelime:是ゆりかもめ喔 :p 跟木柵線很像XD
推 meiXD:人貼到窗子上了...怎麼感覺好像很可愛>///<
→ blkobo:一整個覺得很像從鄉下來到都市的小孩 好可愛 大野一樣很搞
→ blkobo:笑呀 要好好照顧Massu
推 Differink:我記得是"百合海鷗號" 可以買一日券無限搭 再留作紀念