ます☆てご-增田貴久（06.03.02）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: mamimi
昨天是休息
一直睡到了傍晚 Y(^^;)Y
過後覺得應該運動一下才行
知道ina bauer嗎？
不是稻葉(inaba)ware哦
ina bauer現在是熱潮來的
從小學生到住在巢鴨的奶奶大家都在做這個昨天電視裡有播
花樣滑冰的荒川選手做的那個「Guaaa——」地向後的動作
很了不起哦～感動
不過把身體彎成那樣痛不痛啊？
之前Matrix裡也有「Buaaa——」地向後的呢。
那方向不是平常彎得到的呀
是一個叫Ina Bauer的人發明的動作吧
啊，去游泳的時候練練看
今晚終於到《ガチバカ！》的第7話了呢～
期待呀
包括今天的第7話在內只剩下4集了所以一集都不要錯過了哦～
請給主頁或者電台節目寫來感想
就這樣
またあしたかひっちゅ （︿ε ︿）v
【註釋】
ina bauer
花樣滑冰中滑行動作裡的一種。
身體後翻,雙腳一前一後靠冰刃滑行。是荒川最擅長的動作。
またあしたかひっちゅ
mata ashita+kahicchu，
依然是「またあした」（明天見）＋「たかひさ」（貴久）的結合。
區別在於。。語尾的嬰兒語「ちゅ」……
翻過來是……「明天見見n～」的感覺
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.173.100