推 heuer:果然是大叔性格~會憂心日本青少年 (竟完全是大叔的口吻) 08/06 16:51
→ heuer:不過感覺起來Shige怒的是那孩子竟不認識大名鼎鼎的加藤成亮 08/06 16:52
NEWSmile — 最近的喜怒哀樂之一
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
加籐成亮(07.07.04)
MASSU HAPPY BIRTHDAY
21歲也要多多吃飯呢
喜怒哀樂嗎。
雖然我每一個都充分感受到了，但是今天就來寫一下怒吧。
前不久到附近的超市去買東西。
買了生活用品之類的很多很多東西喲。
然後在結帳的時候。
很顯然擔任收銀員的是一個新進來打工的高中生模樣的小孩。
所有的商品都照過了 ，在付錢的時候想要收據，於是就對他說：請給我收據。
然後
被他問到
「名字是？」
所以說了
「加籐。常有的姓。」
接著呢。
寫了加之後...
很潦草地寫了「籐」...
阿？
迷茫了？
難道是不會寫「籐」？
不會寫在日本排名第8多的姓氏？
我都說了是常有的姓還不會寫？
常有的不就是一般的意思嗎...
但是緊接著，那個孩子什麼都沒說就把筆和紙遞給了我。
這樣情況下總該說些什麼吧
但是我馬上就要20歲了。控制住自己的情緒，寫下了大且清楚的「籐」。
然後那個孩子在收據上寫了新認識的「籐」字。
然後把收據給了我。
什麼都沒說。
應該說些什麼吧
寫了看上去非常沒有平衡感的「加籐」兩個字。
有種說不出的屈辱感。
這難道是我不好嗎...
以上是最近的怒。
-------------------------------------------------------------------------------
shige的這個怒還有後續喔
如果要看後續的請到吾輩はshigeである — 加藤成亮日記 裡 7/5的日記吧
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.173.100