[分享] 2011年9月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

和以往一樣，請團員們回答了平凡的問題！
插畫的題目是「原創妖怪」！



Q1. 約會結束要分別時，女友一副快哭了的樣子！ 你會對她說什麼？
山下:「饒了我吧」會這麼說(為什麼要哭呢？)
小山:「明天還是會見面的嘛！」
錦戶:「下次，我很快就會來的」
加藤:「為什麼要哭呢？還是可以見面的阿」
增田:「為何！？」
手越:「寂寞嗎？」


Q2. 現在有登山女孩、森林女孩，如果讓你創造一種的話，是什麼女孩？
山下:櫻花女孩
小山:海洋女孩(會穿泳裝吧。應該會！)
錦戶:回家女孩
加藤:釣魚女孩
增田:櫻花女孩
手越:海洋女孩


Q3. 在祭典中擺攤位的話，想做什麼？
山下:不就是炒麵嗎？(熱食這種比較好！)
小山:餃子攤
錦戶:戳模型糖
加藤:撈金魚
增田:炒麵
手越:炒麵！


Q4. 讓你感到“夏天來了─！”的瞬間是？
山下:風變成夏天的風的時候
小山:當手越開始穿坦克背心的時候
錦戶:冷氣室外機運轉的感覺
加藤:蟬
增田:天空吧
手越:當接上穿著短袖的人增加的時候


Q5. 說到NEWS的夏日男 會想到誰？
山下:應該是我吧？
小山:山P─
錦戶:P─
加藤:不就是山下君嗎？
增田:我和shige吧？ (因為生日在夏天)
手越:是我吧


Q6. 請告訴大家最近喜歡的表情文字(繪文字)
山下: ( ^ ^ )  (最近使用繪文字會覺得有點難為情)
小山:貓
錦戶:沒有
加藤:皆無！(唉~完全沒在用！)
增田:_φ(￣－￣ )
手越: ♪


Q7. 不小心搞錯 吃了討厭的食物時說的一句話！
山下:我不會搞錯！(我沒有什麼討厭的食物呢~)
小山:あぷっ！
錦戶:好難吃
加藤:意外的還可以呢！
增田:哇喔！
手越:不~行！


Q8. 喜歡的T恤有幾件？
山下:全部都喜歡(50件左右)
小山:5件左右
錦戶:50件。白T
加藤:數不清喲
增田:很多
手越:唉~5件左右


Q9. 聽到「冰冷」連想到的東西是？
山下:冰
小山:冷水浴
錦戶:女人的手
加藤:中華涼麵
增田:刨冰
手越:刨冰


Q10. 請畫出自己想的原創妖怪。

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/29546173


--------------------------
以題目來說，手越畫的果然是大師級XDD



--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.180.57.104
推 massukiss:推~ 手越的的畫 讓我笑了XDD
推 she250046:看到小亮打 回家女孩 好想笑~~~謝謝分享
推 shypark:櫻花女孩XD小山的單眼皮星人讓我想到某集少俱SHIGE嘲笑他
→ shypark:單眼皮的事超好笑的!!! 我把小亮的圖看成海膽XDDDD(好壞)
推 iamhana:推P的第一題XD
推 mmm7035:推~謝謝分享唷:) 一看到回家女孩就笑了XDD
推 cathrine35:當手越開始穿坦克背心的時候XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 geny:謝謝翻譯  不過最後手越那一句真是笑死我了
推 lamer:我還以為亮會說全開女孩 XDDDD
推 riaty:海洋女孩害我想到07台控的比基尼女孩XD
推 kitewind:釣魚女孩 ohno應該也會喜歡XDDD
推 kitewind:單眼皮星人太好笑了XDDDDDDDDDDDDDD
推 itti:P的妖怪好現代(變形金剛看太多?)XDDD
推 sophie0629:哈哈XDDDDDD
→ sophie0629:看了這篇真得笑開懷
推 suzuki815:第一題看每個人的答案都好有畫面啊!!!!
推 lovenewsp:我也喜歡第一題..P的反應好有趣>///<
推 gamababy:謝謝分享!!!!!!!!!!:)
推 idealcause:"女人的手"是哪招啊XDD
推 annabelle83:小山:海洋女孩→泳裝 好不容易看上篇翻譯拉回形象說XD
推 envy999:回家女孩XDDD
推 feather313:當手越開始穿坦克背心的時候 XDDDDDD
推 corvinequeen:P的妖怪好好笑手越的更好笑XDDD
推 sunset800309:當手越開始穿坦克背心的時候 XDDDDDD
推 cindylin812:小亮畫的是龍貓裡面出現的嗎XDDDDDD
推 bubblefish:當手越開始穿坦克背心的時候XDDDD大家的妖怪都好好笑XD
推 Coffeeoftea:亮的回家女孩很像他會回答的XDD P畫的我看不懂-"-
推 flyabove:感覺這是難得祐也畫得出來的題目XD