[分享] 2011年5月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

和以往一樣，請團員們回答了平凡的問題！
插畫的題目是「猴子」！


Q1. 昨天晚上的睡覺時間是幾點？
山下：3點。AM3點。
小山：2點
錦戶：3點
加藤：5點半(很晚呢)
增田：大概2點左右吧？。
手越：晚上11點(因為今天早上工作是6點嘛)


Q2. 吃燒烤、看電影、唱卡拉OK、國內旅行。你可以一個人做的事情是？
山下：吃燒烤...等一等，這些不管哪個我都不想一個人去
      (我真的好糟阿！一個人恐懼症)
小山：全部都可以
錦戶：不知道！
加藤：看電影和國內旅行我可以
增田：看電影
手越：全部


Q3. 方言當中，覺得女生說起來很可愛的是哪個地區的方言？
山下：福岡！(“○○けんね”之類的)
小山：沖繩那邊
錦戶：九州
加藤：不就是九州嗎？
增田：我會開始思考這件事！
手越：博多腔


Q4. 最不可或缺放進拉麵中的料是？
山下：水煮蛋
小山：叉燒
錦戶：蔥
加藤：麺麻、水煮蛋！(都不可或缺！)
增田：水煮蛋
手越：那個辣辣的！常常會放在中間的那個


Q5. 蛋糕當中，最喜歡的種類是？
山下：不吃。
小山：閃電泡芙
錦戶：奶油蛋糕！草莓奶油蛋糕
加藤：不太吃耶(蛋糕？是指巧克力口味之類的那個意思嗎？)
增田：巧克力
手越：蒙布朗


Q6. 現在是花粉散佈的季節。花粉症的對策當中，你會怎麼做？
山下：不做
小山：喝香草茶吧
錦戶：不知道
加藤：口罩
增田：不做
手越：打針


Q7. 晚上睡覺的姿勢是？
山下：會面向星星的方向呢
小山：仰睡
錦戶：這種事我哪知道！
加藤：抱著抱枕(然後會先朝向右邊)
增田：仰睡或趴睡
手越：讓左肩朝下睡覺


Q8. 有煩惱的時候會找誰商量？
山下：不會找人商量
小山：自己一個人承擔
錦戶：不會找人商量
加藤：不會少人商量喲
增田：朋友
手越：父母或朋友


Q9. 如果能重新投胎 想成為哪個國家的人？
山下：日本
小山：沖繩
錦戶：瑞士吧
加藤：美國
增田：英國吧
手越：法國、義大利、英國也很不錯呢！(嗯~哪國呢！？)


Q10. 請畫出「猴子」。

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/28900695


-------------
山P的猴子咧? XD


--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.131.216
推 lesley2836:P以後就都寫字就好啦XDD~~
推 p123:謝謝翻譯^^
推 bb3313:錦戶:這種事我哪知道! ←好直接XDD
→ bb3313:隊長在偷懶(指)
推 viciou:說好的猴子呢!!! (敲碗)
→ lesley2836:思思姐最近好愛敲碗XD~敲碗...他還是只寫字T^T
推 viciou:在別的板叫我也太害羞了XDD  那些事我也無法一個人做...
推 lesley2836:我也無法~~生日不吃蛋糕是吃什麼呢~~~??
推 cindylin812:大家畫的猴子都好有趣XDD
推 sakura050725:沖繩並不是國家XDDDDDDDD
推 elflin:為何大家都喜歡女生講福岡腔呀？好好奇~
推 geny:小山桑  沖繩是日本的
推 Flagae:隊長寫完字 就忘了畫圖了
推 itti:推"隊長雖然這麼說,但還是沒畫呀XDDD"
推 gamababy:隊長的猴子在他腦袋瓜裡~~~!!!  謝謝翻譯!
推 TsaiYung:謝謝翻譯^^
推 corvinequeen:感謝翻譯XD隊長也太偷懶了吧XDDDD
推 tzublun:這種事我哪知道!  XD