[分享] 2011年4月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

和以往一樣，讓團員們回答了樸素的問題！
插畫的題目是「瓢蟲」！



Q1. 原本預定要一個人外出逛街，外面卻在下雨。你會不管它照樣出門？ 還是待在家？
山下：就待在家
小山：待在家
錦戶：待在家(不去了！)
加藤：待在家
增田：會去會去。完全會去。(不過可能不會定下一個人逛街這樣的預定吧)
手越：會待在家呦。就這樣。(該怎麼辦呢~)


Q2. 適合在白色情人節當作回禮的是？
山下：誒？什麼？糖果？
小山：我送過裡面放了糖果的餃子造型布偶(因為我家是中華料理店)
錦戶：棉花糖(雖然我沒有送過)
加藤：馬克杯
增田：糖果
手越：餅乾


Q3. 丸子頭和馬尾。喜歡女孩子綁哪一種髮型？
山下：根據人而有所不同
小山：馬尾和大腸髮圈
錦戶：馬尾(笑) (總覺得有點害羞阿)
加藤：丸子頭
增田：丸子頭很不錯
手越：馬尾(哇~好猶豫阿~)


Q4. 現在還能唱出學校的校歌嗎？
山下：當然沒辦法唱的出來阿(高中校歌倒是還可以唱的出副歌)
小山：完全不知道(聽到應該會聽的出來)
錦戶：不知道
加藤：只會唱最後面的部分(我的母校~)
增田：會唱會唱
手越：不會唱！


Q5. 制服還在嗎？
山下：大概都還在
小山：還在
錦戶：在老家吧？
加藤：不在了
增田：我想應該還在
手越：還在


Q6. 學生時代的午餐是學校餐廳or帶便當or購買，哪一種？
山下：學校餐廳、學校餐廳、學校餐廳、購買 像這樣的感覺
小山：購買
錦戶：學校供餐
加藤：這些我全部都有做過
增田：購買
手越：帶便當


Q7. 說到基本一定要有的畢業旅行地點是？
山下：京都(不過我當時去的地方是北海道呢)
小山：長崎
錦戶：京都
加藤：不就是京都了嗎？(不過我倒是沒有在畢業旅行去過)
增田：京都‧奈良(我曾經餵過鹿吃仙貝)
手越：京都


Q8. 女校or男校or男女混校，成為老師的話你會選哪個？
山下：男女混校吧
小山：女子高中
錦戶：男女混校
加藤：男女混校
增田：女子高中
手越：男子高中


Q9. 說到春天的花，第一個想到的是？
山下：櫻花女孩
小山：紅色甜碗豆(其實是杉樹)
錦戶：櫻花
加藤：梅花(在這裡反而希望是梅花呢)
增田：櫻花(不是花粉症？)
手越：櫻花


Q10. 請畫出「瓢蟲」。

這題是圖,請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/28586787


------------------
小山畫的好像烏龜~


--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.180.110.68
推 shoria:手越的好像蟑螂.....
→ vicky396999:隊長偷懶XD
推 lesley2836:謝謝翻譯~畫的都超好笑XD~P每次都走簡單路線^^
推 rehbu:謝謝分享!小手畫的是某種細菌嗎XDDDDD
推 Quintina:我只看得懂西給的.....orz
推 cindylin812:第八題的答案...XDD
推 corvinequeen:手越的很像水黽之類的XD