[分享] 2011年1月號 Wink up Question10翻譯

作者eeakanishi (斑)

看板N-E-W-S

標題[分享] 2011年1月號 Wink up Question10翻譯

時間Sat Dec 11 23:48:40 2010

這個月是2010年最後的Q10! 和往常一樣，這個月也請團員們回答了一些樸素的問題！插畫的題目是「聖誕老人」！ Q1. 摩天輪 or 雲霄飛車，如果要和戀人一起搭乘的話，會選哪個？山下:雲霄飛車小山:除了摩天輪其他都不坐(反過來說的話) 錦戶:兩個都坐加藤:雲霄飛車增田:雲霄飛車手越:雲霄飛車(戀人阿~!) Q2. 自己的衣服當中，鮮色和粉色哪種比較多？山下:鮮豔色和暗色小山:粉色錦戶:鮮豔加藤:鮮豔色(粉色的衣服我一件也沒有) 增田:鮮豔吧？(兩種都不太有吧) 手越:鮮豔(這兩種我不太懂...) Q3. 如果可以時間移動的話，過去和未來，想去哪邊？山下:未來(相當未來) 小山:未來(好深奧的話題呢。好深奧阿~) 錦戶:過去加藤:過去吧(未來會覺得有點害怕呢) 增田:過去手越:未來 Q4. 地震・雷・火災・○○。適合填入○○的可怕事物是？山下:Johnny 小山:手越錦戶:火災加藤:幽靈增田:蟲(毛毛蟲！阿，還是算了。一點也不時尚！) 手越:蜘蛛 Q5. 灑在飯上配飯吃的香鬆，吃的是哪種口味？山下:不太會灑香鬆來吃小山:柴魚錦戶:紫蘇加藤:鮭魚增田:我會配明太子和兩顆蛋手越:芝麻鹽 Q6. 冬天想吃的溫暖料理是？山下:雞肉火鍋小山:韓式火鍋錦戶:拉麵！加藤:韓式火鍋增田:雞肉類的火鍋吧手越:內臟鍋 Q7. 用手機打mail的速度算快還是慢？山下:非常快(因為在手機連載上，寫著大量的文章) 小山:我想應該算慢錦戶:普通加藤:算慢增田:快手越:快吧 Q8. 學生時代上學用的書包是手提 or 後背包，是哪種？山下:斜背小山:手提錦戶:托特包加藤:手提增田:可以肩背的那種(平常學生背的那種) 手越:手提 Q9. 現在使用的牙刷顏色是？山下:橘色小山:粉紅色錦戶:不知道！加藤:綠增田:透明紫手越:水藍色 Q10. 請畫出「聖誕老人」。這題是圖. 圖片請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/27849865 ------------------------- 第四題太有趣XDD -- ╭───────────╮ ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│ ╰───────────╯ 若要轉載翻譯文章＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ 請至部落格置頂文看轉載方法智＞慶＞亮＞成＞增＞手＞斑斑の居場所（﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ http://eakanishi.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.110.37

推 yuh80929:小山:手越 XDDDDDDDDDD(狂笑不已) 12/11 23:51

推 ninomiyachan:小山填小手也太有趣了吧XD感謝翻譯~ 12/11 23:52

推 cherishsnow:山下:Johnny XDDDDDDDDDDDD(笑翻) 12/12 00:00

推 bb3313: 山下:Johnny XDDDDDDDDDDDD(笑翻)+1 12/12 00:51

→ bb3313: 小山:手越 XDDDDDDDDDD +1 12/12 00:52

推 she250046: 山下:Johnny XDDDDDDDDDDDD(笑翻) 我笑到不行 12/12 01:12

推 r30178824: 小山:手越 XDDDDDDDDDD +1 12/12 01:12

推 cindylin812:小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(笑翻) 12/12 01:14

推 a85316: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 01:45

推 tung0926: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 01:53

推 NICEALAN: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑翻)+1 12/12 03:02

推 wabii: 山下:Johnny XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD這題超好笑! 12/12 06:13

推 AIKTEW: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 07:29

推 lesley2836: 山下:Johnny XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(笑翻)+1 12/12 09:05

→ lesley2836: P的聖誕老人簡潔有力啊~很可愛呢XDDDDDDDD 12/12 09:07

推 ajin71023: 山下:Johnny XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 09:15

→ ajin71023: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 09:16

推 ajin71023:小山的聖誕老人上寫X'masuda耶XDDDD 12/12 09:20

推 kouchan3: 山下:Johnny XDDDDDDDDDDDD(笑翻) 12/12 10:48

推 TsaiYung: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 謝謝翻譯! 12/12 11:47

推 cutejudy12:山下：Johnny 笑倒 +1 12/12 14:18

推 cathrine35: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 14:28

推 news920: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 14:39

推 itti: 山下:Johnny XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 感謝翻譯! 12/12 16:43

推 shypark: 山下:Johnny XDDDDDDDDDDDD(笑翻)+1 12/12 18:41

推 shypark: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(笑翻)+1 12/12 18:49

推 annabelle83:小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 19:20

推 bb3313: 山下的聖誕老人簡潔有力~真的很可愛XDDDDD 12/12 21:17

推 rs7836: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 超爆笑!! 12/12 21:22

推 hycing:小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 22:15

推 biyui: 山下:Johnny XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 笑翻+1 12/12 23:50

→ biyui: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/12 23:52

推 elsa0110: 小山:手越 (笑倒)+1 12/13 00:54

推 sour719: 小山:手越 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 這麼恐怖XD 12/13 00:59

推 lovekino0607:山P:JohnnyXDDDD 我沒發現小山寫小手小手的聖誕老人 12/13 17:36

推 aukh:手越是如何做到讓小山害怕的阿~哈哈哈~ 12/15 01:52

推 SayFoever: 小山:手越 XDDDDDD 把小孩寵壞的下場~ 12/20 22:42