[分享] 2011年3月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

跟情人節氣氛無關，一如往常的讓團員們回答了樸素的問題！
插畫的主題是「鬼」！


Q1. 巴士or計程車，如果要成為司機的話，會選哪個？
山下：計程車
小山：計程車(醉倒的人？ 我不載！)
錦戶：巴士！
加藤：巴士。(其實哪個都可以！)
增田：巴士。(其實哪個都可以(笑))
手越：計程車


Q2. 小時候認為奢侈豪華的食物是？
山下：漢堡排和蛋包飯
小山：烤肉
錦戶：壽喜燒
加藤：漢堡排
增田：餃子
手越：壽司


Q3. 對你來說，所謂的青春 是幾歲的時候？
山下：一輩子吧。
小山：18歲左右
錦戶：現在
加藤：14
增田：現在
手越：高中


Q4. 飯團or三明治。要帶去遠足的話會選哪個？
山下：飯團
小山：飯團
錦戶：飯團
加藤：三明治
增田：三明治
手越：飯團


Q5. 喝紅茶時，你是加檸檬or牛奶or直接喝？
山下：根據茶葉而有所不同
小山：直接喝
錦戶：直接喝
加藤：直接喝
增田：直接喝
手越：直接喝，偶爾會加檸檬


Q6. 泡完澡想喝的飲料是？
山下：碳酸類
小山：碳酸飲料
錦戶：牛奶
加藤：咖啡牛奶
增田：水
手越：水


Q7. 迅速沖澡or好好的泡澡。你是屬於哪種類型？
山下：工作的時候是泡澡，休息的時候是沖澡
小山：好好的泡澡(15分鐘左右)
錦戶：迅速沖澡
加藤：好好的泡澡(水溫40度20分鐘！)
增田：好好的沖澡
手越：泡澡(10分鐘左右)


Q8. 兩小時的馬殺雞按摩or當天來回泡溫泉。如果要消除疲勞會選哪個？
山下：馬殺雞按摩吧
小山：兩小時的馬殺雞按摩吧
錦戶：兩小時的馬殺雞按摩
加藤：當天來回泡溫泉
增田：兩個都不選，睡覺
手越：當天來回泡溫泉之後再去馬殺雞按摩(阿~~~)


Q9. 你是屬於狗狗那一派？還是貓那一派？
山下：狗，狗
小山：貓那一派
錦戶：狗那一派！
加藤：(我應該也屬於其他派系呢。像是鳥那一派之類的) 不過我是狗那一派(笑)
增田：不養那一派
手越：汪汪！


Q10. 請畫出「鬼」。

這題是圖,請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/28310175


---------------------------
以這個題目來說 手越算是畫的相當不錯喔~XDDD 哈


--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.1.121
推 popteen:以這個題目來說 手越算是畫的相當不錯喔+1 XDDD
推 mabolovewing:massu要畫的應該是死掉的ニーに吧?
推 MAY0718:Shige的鬼...畫的好像長相很恐怖的蘋果XDDDDDD
推 cindycocoro:我只能說隊長大人畫圖一直都很混XDDDD
推 itti:隊長也太省墨水了吧XDDD
推 lovenewsp:手越畫得真得不錯耶..一輩子的青春真得好帥氣..
推 geny:感謝翻譯 不過原po 你的最後一句笑點很大 手越最適合這個題目
推 sweetdreams:跟隨隊長大人的我們也是一輩子的青春啊XD
推 Quintina:P最近真的累哩>"<....圖是走簡潔派的....
推 penny08:P的墨水也省太多了XDDDDDDDD
推 akinosha:感謝翻譯～
推 simbook:我想這是手越表現最好的一幅畫了!!根本是他的強項
推 dona0611:手越進步了!!!! 青春是幾歲的時候? 一輩子跟現在都好帥
推 cathrine35:以這個題目來說 手越算是畫的相當不錯喔+1 XDDD
推 jennylulu47:果然是畢卡手....