[分享] 2011年10月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

和以往一樣，請團員們回答了平凡的問題！
插畫的題目是「現在想吃的東西」！


Q1. 希望在運動會上播放的NEWS的歌曲是？
山下：『希望～Yell～』
小山：『希望～Yell～』
錦戶：『希望～Yell～』
加藤：『TEPPEN』
增田：『weeeek』
手越：『希望～Yell～』


Q2. 如果要出自傳的話，主題名稱是？
山下：カムサハムニダ！
小山：小山慶一郎「內心的另一面」
錦戶：NO NAME
加藤：要想主題太麻煩了 所以很抱歉(因為我並不是過著能夠寫成自傳的那種人生)
增田：增田貴久
手越：我
(註: 山P那句話是韓文“謝謝”的意思)


Q3. 看時鐘 你是屬於電子鐘那一派or石英鐘那一派？
山下：哪一種都可以
小山：石英鐘
錦戶：石英鐘
加藤：石英鐘那一派
增田：有指針的比較好
手越：兩種都可以


Q4. 覺得女生戴假睫毛OK嗎？
山下：不要到太誇張的程度(太誇張就有點...)
小山：適度的話OK
錦戶：不行
加藤：當然是完全OK吧
增田：偶爾戴OK
手越：只要不要太過華麗


Q5. 打電話時對方沒接！你會等到鈴聲響幾聲？
山下：一直等(直到留語音)
小山：響5聲(我好像一直都是等響5聲就掛斷)
錦戶：響3聲
加藤：響8聲(8聲會很短嗎？)
增田：直到留語音為止
手越：直到留語音為止(我比較常開擴音讓它響吧)


Q6. 團員以外 最近見面的Johnny’s是？
山下：斗真
小山：在健身房見到KAMEちゃん和大倉君
錦戶：風間君(在富士電視台遇到的)
加藤：安田君吧？
增田：雄一
手越：瀧澤君和マッチ先生(在花火大會見到的喔)


Q7. 請說說對於自己的房間最喜歡的一點
山下：沙發坐起來很舒服
小山：茶色的桌子(會在桌上做很多事的桌子)
錦戶：味道
加藤：浮世繪和美式街頭藝術的畫吧(和洋折衷配合的很好 我的搭配能力)
增田：模型吧(熊的)
手越：沙發(白色的)


Q8. 今天的私服的主題是？
山下：穿著舒適！
小山：國外的名流要去一下Starbucks的感覺
錦戶：灰
加藤：在恵比寿可以看到的人
增田：很難得會穿上的骷髏頭T恤
手越：黑


Q9. 最近用手機拍攝傳送mail的拍攝對象是？
山下：義大利細麵
小山：自己的手機吊飾
錦戶：狗
加藤：生日的蛋糕
增田：穿著花火大會服裝的自己
手越：我(因為在花火大會的髮型很華麗，請化妝師幫我拍的)


Q10. 請畫出現在想吃的東西

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/29660211


-------------------
雖然手越有在畫旁邊寫那是什麼，但我還是看不太出來(揍XD)


--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.180.57.146
推 feather313:小亮竟然只響3聲就掛也太沒耐性wwwwww
推 survacom:3聲也太快了吧>_< MASSU從中丸ちゃん改換成雄一了>////<
推 jcc3699001:＂雄一 ＂  叫的好親密啊-//-
推 cindylin812:消夜文(誤
推 she250046:好想念小山拉麵!!!!!!!!!!!!
推 ihope:小山：國外的名流要去一下Starbucks的感覺
→ ihope:好明確的主題喔XDDDD
推 Jinsharon:響三聲也太急性了!! 反而P還會響到轉語音真意外XD
推 pillqq:我反而覺得這次TEGO畫的蠻像的耶XDDD
推 koala1001:可以請問小山桑你去的是哪家健身房嗎（重點誤）
推 kaefanny:國外的名流要去一下Starbucks的感覺(有點可以想像XDDDDD)
推 cathrine35:對不起 我覺得手越那個吃下肚會拉肚子XDDDDDDDDDDD
推 carolloveryo:錦戶先生是懶惰吧...握飯糰就好??3聲有點沒耐性
推 hanamaru:墜長大人的自傳竟然要用韓文當名稱 >"<
→ hanamaru:隊
推 murasaki4688:三聲真的很over耶~~哪來得急啊！