[分享] 2011年12月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

跟往常一樣，請團員們回答了平凡的問題！  插畫的題目「外星人」！


Q1. 請說出 現在家裡的冰箱裡有的3樣東西。
小山︰蛋白質營養品和香蕉和牛奶
增田︰(不知道～) 嗯～牛奶、牛奶、牛奶！
加藤︰水、蛋、底片
手越︰水、香蕉、燉煮海苔


Q2. 對於初次見面的女生，可以看對方的眼睛幾秒鐘？
小山︰嗯～2秒
增田︰3秒
加藤︰不敢看
手越︰我可以一直看著喔


Q3. 曾經有過一見鍾情嗎？
小山︰有。常常有。(像是對走在路上的女生之類的)
增田︰有有
加藤︰沒有...吧
手越︰有(不過只有對擦肩而過這種程度)


Q4. 想吃燒烤的時候是什麼時候？
小山︰沒有精力的時候和累的時候
增田︰超級偶～爾的時候！
加藤︰運動之後
手越︰沒有


Q5. 喜歡自己的聲音嗎？
小山︰嗚...嗯
增田︰喜歡
加藤︰嗯～是不討厭啦
手越︰(不知道。就這樣吧) 普通


Q6. 開始一個人睡覺是從幾歲？
小山︰(誒～不知道耶)幼稚園開始吧
增田︰不～知道
加藤︰6歲或7歲吧
手越︰小5左右吧


Q7. 睡覺的時候，是屬於電燈全部關掉的那一派？ 還是會留小燈那一派？
小山︰全部關起來！
增田︰全部關掉
加藤︰我是全部關掉那一派
手越︰關掉


Q8. 床單的圖案是？
小山︰白色！ 純白色！
增田︰素黑色！
加藤︰素茶色！
手越︰藍色帶有一點白色花朵的感覺


Q9. 看手錶的時候 比較多會是什麼時間？
小山︰半夜2點！
增田︰中午12點
加藤︰中午12點(這題好難阿～)
手越︰(誒！) 阿！ 晚上11點50分左右！


Q10. 請畫出「外星人」。

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/29981387


-------------------------------
其實2010年1月號也曾經出過外星人這個題目，
小山的外星人完全都沒有改變喔~哈


--

                 若要轉載翻譯文章
            請至部落格置頂文看轉載方法
                   斑斑の居場所
         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.109.244
推 windsnews:謝謝翻譯!! 難得小手這次畫得很像耶XDD
推 takkit309:謝謝翻譯~其實小手每次畫的都是外星人吧XD SHIGE畫超好!
推 sunset800309:SHIGE的異形太強了!!!!!!!
推 bubblefish:外星人是小手的強項(?)  XDD
推 r30178824:外星人是小手的強項無誤!!(蓋章)XDDDD
推 starugu:SHIGE的冰箱有裝底片....XDD
→ eeakanishi:有在玩單眼的人可能比較了解,底片冰在冰箱可以延長底片
→ eeakanishi:壽命,因為底片溫度過高,洗出來的照片會灰灰的