[分享] MYOJO 2011年8月號 赤裸的時代-手越祐也

[rokudo (腐海無邊)]

                        赤裸裸的時代~我是Jr.的那個時期
                               第四回  手越祐也


                  做為團體的一員出道  現在正活躍著的偶像當中

                        手越的'Jr.的那個時期'是短暫的

                  要因此說他得到上天的恩惠  也不盡然是如此

                他有過尋找著天生擁有的武器 苦惱著的'裸的時代'




                        『不想輸的話就只有不斷的努力』





「我們總有一天要結婚喔」幼稚園畢業典禮的求婚


---用一句話表達小時後的自己?


破天荒(笑)


---哈哈哈哈哈


在百貨公司還是公寓的地方玩鬼抓人或是惡作劇，有好幾次父母被叫到學校去呢(笑)。總

之就是很有元氣，也不會怕生。現在反而比較怕生呢。


---最早的記憶是?


3歲的時候跟家族去滑雪吧。突然就被帶到斜坡去手放開，小小的我想著「太亂來了吧!」

有這樣的記憶呢。


---不是從那時期開始運動神經就很發達了嗎?


那個時候還是摔倒了(笑)。但是每年都會去滑雪，小一的時候就變得會滑了。本來我從小

就喜歡讓身體動起來，跑的也很快呢。


---幼稚園時期快樂嗎?


人生最受歡迎的時期！就像漫畫一樣被女孩子拉著說「和我玩吧」「他是要和我玩！」這

種感覺。我想大概是因為我跑得很快吧，小時候跑的快不是就會受歡迎嗎?


---初戀也是在那個時期?


嗯。喜歡上了圍著我的女孩們的其中一個，好像比我高吧。現在想想應該是因為她很積極

的追我喜歡上的吧，常常一起玩辦家家酒。我和那個女孩約定過要結婚呢，幼稚園畢業典

禮的時候跟她說「我們總有一天要結婚喔」然後親了她的臉頰。我們念的是不同的小學，

那之後就沒再見過面了，她大概忘了這個約定吧。


---那個時候不會怕生吧?


因為我想出風頭呢。接力的話就是最後一棒，演戲的話就是主角，啦啦隊的話就是隊長。

一定會做leader的角色。


---那時你也喜歡電視上的英雄系的故事吧?


喜歡。雖然那時候喜歡的顏色是藍色，如果是戰隊的話因為紅色是站在最前面的leader所

以喜歡紅色。


---是從什麼時候開始踢足球的?


足球也是在幼稚園的時候，因為喜歡上lamos先生而開始踢的。那時看到日本代表的比賽

「背負著日本的國旗好帥!!」這樣。而且lamos先生比誰都還要熱情，鼓舞著整個團隊

的感覺很帥呢。





目標是第一!從以前到現在都一樣的不服輸


---為什麼小學的時候父母會被叫到學校去?


我啊，是個壞孩子。入學沒多久就做些掀裙子啦、突然從背後湊過來親臉頰這種事。當然

因為才小一，我沒有別的意思，應該說是SKINSHIP吧、”YEAH~”的那種感覺。父母被叫

來學校後才意識到「這是不好的事情」。


---的確是破天荒(笑)


對吧(笑)。接著，做了那些事後我變成奇怪的傢伙的角色，受歡迎期也結束了(笑)。小學

的時候不受歡迎啊~


---有被甩過嗎?


三年級、四年級、六年級的時候吧，被甩了三次(笑)。原因是我的個性吧。

「我想做這個」或者「我想要這個」，比如說想剪頭髮之類的，一想到不馬上做的話

就會不舒服呢。所以只要一覺得「這個女孩我喜歡」就會想說「要馬上傳達我的心情!」，

突然就告白。


---一般來說告白也是有順序的呢


沒錯(笑)。有很擅長告白的人呢，讓自己越來越喜歡，把一切都準備好，「沒問題的」然

後才告白的人。我什麼都沒做突然就告白當然會被甩。雖然也有很靈巧的人，但我做不到

啊，在這方面我想我是笨拙的。首先踏出一步吧。現在也是這樣呢，想做的事、想要的東

西，比起思考會先行動。


---其他還有什麼從那時候到現在都沒有改變的事嗎


不服輸這件事。我覺得「不是第一=不帥」，第二名、第三名不就沒意義了嗎。足球也是

不成為常規球員就沒意義了。不服輸是從以前到現在都沒變過的。


---不服輸是從什麼時候開始?


一直都是吧，但我想足球的影響很大。常常會說運動重要的是過程對吧。我從以前就覺得

就算過程是0，只要有結果出來不就好了嗎。比如說舞蹈練習也是，唱歌的練習也是，有

那種完全不練習就可以做的非常好的人。就算花了10個小時、100個小時練習，沒辦法比

那個人還好的話就沒意義了。有沒有好的結果出來，這就是我的概念。只是快樂沒有意義

贏了原本贏不了的對手才快樂。一直輸的話只會覺得不甘心。


---有沒有什麼不服輸的小故事?


以前親戚的小孩來家裡玩的時候，即使對方年紀比我小，一起打電動還是會認真的一決勝

負(笑)。現在也是，踢足球的時候和第一次見面的人比賽時，偶爾會有因為我在做這種工

作，覺得「不能讓他受傷」於是對我手下留情的人，只要踢一球就看得出來。我就算是要

暫停比賽也會說出來呢，「如果撞到我讓我受傷了也不會怪你喔，如果不想受傷一開始就

不會玩足球了」。顧慮到誰而無法發揮自己的實力什麼的，我討厭這樣。大家都盡全力的

玩這樣心情不是更好嗎，因為大家都盡力了贏了就會很開心，輸了也會想要更加努力。





就算是玩也盡全力   好的意義上來說就是個笨蛋


---小學的時候也學了很多東西對吧?


游泳和鋼琴、也去了才藝班，但是考國中的時候失敗了呢。考了五間學校，兩間落榜。後

來才知道我落榜的時候shige考上了(笑)。


---不管是運動或學習，對什麼都做的到的人來說這不是第一次遭遇挫折嗎?


嗯。參加其中一間學校考試的時候我知道我考不上，不會覺得沮喪；但是另一間是用很順

利的感覺考完試的，還對爸媽說了「輕輕鬆鬆啦」、「考得很簡單」，所以落榜了很

shock。挫折感很大，精神上非常非常失落。但就算那樣其他學校的考試還在繼續所以我

就繼續考，就結果上來說其他學校都考上了真是太好了呢。如果全部落榜打擊會更大吧。


---你上的那間國中是男校對吧?


嗯，超級快樂的!和感情一直很好的朋友共5個人一起玩，雖然我每天都有社團活動，除非

像是下雨天不然沒辦法跟他們在一起。放學後到新宿或涉谷閒晃，因為沒有錢，不是去買

東西，我們在街上尋找有趣的人或有趣的事情做。例如猜拳猜輸的傢伙在涉谷的十字路口

變綠燈的那瞬間全力衝刺過馬路，或是去賣女性內衣的地方之類的，剩下的4人就在那邊

科科科的笑著看。真的盡是玩一些無聊又不花錢的遊戲。為了找有趣的事情而跑到街上的

感覺吧。


---國中時代受歡迎嗎?


完全不受歡迎(笑)。校規規定要穿立領的制服還有平頭，那時不受歡迎啊。但是剛剛講的

那五人組誰都不會表現出對女生的興趣呢。文化祭的時候因為附近是女校，那裡的女生們

會來我們學校，因為是一年一次的機會，帥氣的傢伙們就會"我交換到很多電話號碼喔!"

的情緒很高漲，但我們看也不看女生一眼，就一群男生在那裡玩。


---這是真的嗎?


真的真的(笑)。那時母親好像認真的擔心起來的樣子。「這孩子可能以後也不會對女生有

興趣」這樣(笑)。


---這5個人為什麼感情會那麼好呢?


只是在同一個班級而已，可能因為大家好的意義上來說都是個笨蛋吧。不管是什麼都不會

說無聊，在現有的東西裡，遭遇到的事情裡探索要怎麼樣才能獲得最大的快樂的傢伙們。

玩遊戲也是很拼命的在玩呢。





第一次看到的V6的舞台


---當時對演藝圈有興趣嗎?


完全沒有。那是我完全不知道的另一個世界，因為我是連SMAP的成員的名字都說不出來的

那種等級，也沒有相關的知識呢。雖然小時候也有被別人說過「你有一張傑尼斯的臉呢」

我還想說「那是什麼臉?」(笑)


---我還在想你是不是那個時候開始就有當歌手的志願了


沒有那種事。但是我一直都喜歡唱歌。國二的時候吧?和朋友一起第一次去了卡拉OK，那

個時候被誇獎「唱得很好耶」讓我很開心，「我想要唱得更好」，於是去上了聲音訓練課

程呢。但是那個課程很花錢，有好幾次都沒辦法去。我拜託父母讓我去上一個月就好，一

週一次，只上了4堂課。上課那段期間請教了可以在家裡練習的方法，之後就一個人在家

裡持續的練習。


---被誇獎讓你這麼開心啊


嗯。因為我是典型的被誇獎心情就會直線上升的類型(笑)。現在也是這樣，被稱讚了就能

更努力。


---那麼國三的時候參加Johnny’s抽選的經過是?


媽媽的朋友對我說「去參加看看如何?」、「我已經查過抽選的方式了」這樣。既然都這

麼說了那就…的感覺。但是我也沒有那種絕對要成為藝人的氣勢，只是一時興起吧(笑)。


---選秀會當天如何?


因為跳舞的經驗是0完全不會跳。周圍有那種「為了今天練習過了!」很會跳的試驗生，也

有很會後空翻的人。「好厲害啊~」這麼想了。


---嚇到了?


嗯。但是我雖然不會跳，休息時間還是很拼命的練習了。就算有30分鐘的休息時間也是一

直都在鏡子前跳舞呢。因為雖然我是國三，其他有好多都是小學生，輸給小學生會很不甘

心。我知道練了30分鐘也不會贏，就算這樣也不能不練，「做為一個男人怎麼可以輸給小

這麼多歲的人!」


---應該是以輕鬆的方式去參選的，不知不覺就認真起來了


因為我很不服輸(笑)


---你覺得自己會被選上嗎?


完全不曉得。抽選大致上結束的時候有個大人走到我跟另一個人、就是(八乙女)光的身邊

對我們說「YOU們先到那邊去」然後就被帶到排練室外，我想「啊、這樣就是落選了吧」

那個時候還不知道，現在想起來那個人就是社長。在外面等了五分鐘左右試驗生全都

出來了，我才在想一定是已經被告知有沒有合格，結果社長突然說「現在要去攝影棚拍雜

誌，你們和Jr.一起去拍吧」。完全就是「欸!?」的狀況。


---可能是休息時間時練習的樣子得到了誰的評價呢


也許是這樣。但是比起開心完全不曉得那是什麼意思，選秀會後30分鐘拍了雜誌照。我打

電話跟爸媽說「好像會刊在雜誌上的樣子，看來好像合格了呢」，爸媽「欸~~~」的嚇了

一大跳。


---第一次的拍攝如何?


在攝影棚第一次看到Jr.，「好恐怖!」的感覺。Jr.們有一種氣勢在，「這就是演藝圈啊」

我這麼想了。拍照時完全笑不出來。


---受到衝擊了啊


嗯。但那之後的衝擊更大。攝影結束後社長說「要去代代木體育館了喔」，和光兩個人被

帶過去看了V6的演唱會。雖然我幾乎不知道演藝圈的人，但有看過『去學校吧!』，「是

那些人!」「他們有這麼多歌迷啊!」的嚇了一跳。


---舞台上的V6在你眼中如何?


完全就是「好帥!」，可以說已經是天的存在。從沒想過我有一天會想變成那樣。與其說

呆掉，完全被他們的魄力給懾服了。


---從選秀會開始的震盪的一天呢


嗯。那之後時不時會被叫去拍雜誌照，也開始上練習課，在前輩的稍微後面一點跳舞。


---八乙女くん對你來說是對手的感覺嗎?


雖然我們是同期會一起行動，但光在其他雜誌馬上就有了連載，也先成為了節目的常規成

員「Ya-Ya-yah」呢。很不甘心啊。


---那個時期有類似目標一樣的東西嗎?


沒有呢。但是有想過想在Jr.中拿到麥克風，經歷、實績這些我都沒有，但就是想唱歌。

因為我只有踢過足球，體育這種東西跟年齡和比賽經歷無關，只要是厲害的人就能成為常

規球員對吧，我以為這個世界也是這樣。到底要拿拿不到麥克風的懊悔感怎麼辦，我想果

然還是只有增加自己的實力了，只有被認同才行。在練習課很努力的練習了。


---但是你沒有跳舞的經驗，相當的辛苦吧


很後悔跳不出來，還被編舞老師罵說「不會跳就把你淘汰喔!」。雖然我也想過又沒有經

驗怎麼可能會跳!  但一邊抱怨的話也不可能跳的出來，自己去找了教跳舞的老師了呢。

跟事務所無關，上了個人的課程。


---在背後努力過了啊。那麼周圍的人認知到你很會唱歌是在哪個時間點?


進入Jr.之後馬上吧。在20th Century後面伴舞的時候休息室裡總共有30~40個Jr.，我剛

好去上廁所的時候STAFF好像問了「這裡面有誰會唱歌嗎?」。很偶然的前一天一起去唱卡

拉OK的Jr.說「手越能唱喔」。我回來之後那個STAFF問我「你唱的好嗎?」，我回說「唱

的好不好不知道但我喜歡唱歌」然後唱了『世界唯一的花』。之後又在社長前面唱了一次


---社長說了什麼?


「那明後天KAT-TUN在橫濱ARENA有LIVE，YOU去那裡唱歌」。真的是「欸欸欸!!」的、完

全搞不清楚狀況。


---急速的展開啊


嗯。要唱的歌是MACCHIさん的『黃昏之歌』，跟我一起唱的是增田呢。

真的是拼死命的練習。


---演唱會當日如何?


增田已經有5、6年的經歷了，在Jr.環節一上場就有歡呼聲。我的歡呼聲是0，很明顯的「

誰啊?」的氣氛，會場一片沉默。


---在那之中唱歌了啊


嗯。雖然社長對我說了「唱得很好喔」，實際上我太緊張，雖然很努力的唱了也不知道唱

的好不好。但我想就是因為太緊張了才能突然在1萬2千人面前唱的出來。就算沒有歡呼聲

多虧了緊張，在舞台上已經無法理解那以外的情緒。誰都不知道我這件事在之後的之後

才受到打擊。





決定繼續活動    來自歌迷的信


---成為Jr.9個月後加入NEWS，2個月後就出道了


其實我那時不認識亮くん，他那時染金髮又全部往後梳，「這個人好恐怖!」的這麼想了

(笑)。再加上每個成員都有7、8年的經歷，很有藝人的氣勢。只有我是9個月，「我做的來

嗎?」非常的不安。所以最初真的是很不想以NEWS名義活動，比起出道的喜悅有更多痛苦


---的確是個很辛苦的狀況呢


我之前在足球、學校的班級裡不管做什麼都是站在最前端，但在NEWS實力和經歷我都是最

後一名。其他也有痛苦的事情，有時候會聽到像這樣的聲音:「為什麼是那傢伙被選上?」

NEWS的第一年我真的很想退出事務所。


---但你還是堅持住了，為什麼?


我跟母親說「我要不要辭職啊?」的時候…


---「請你加油」的被激勵了?


如果是那樣的話我會「你根本不了解我的心情!」的反駁。「想退出就退出吧，要不要去

找工作?」 無法反駁吧?結果還是必須要自己做決定。


---請自己決定前進的道路這樣


嗯。我們家一直都是這樣呢，足球也好鋼琴也好游泳也好，從來沒被說過「請你去做」，

全部都是自己想做而去做的。所以才能長久的做下去，沒有勉強。才藝班也是我自己

說想去的。


---再思考一次的結果你選擇了繼續下去的這條路


嗯。雖然還很少，我也收到了fan letter。其中一封寫道:「在雜誌或電視或舞台看到手

越くん笑著的樣子，我也自然的跟著有了笑容」。如果我退出了，這個人一定會很傷心吧

要放棄很簡單，但我只是因為辛苦這個理由就放棄的話會讓某個人傷心的，這樣很不好。

如果沒有那封fan letter我可能已經退出了。


---原來如此


另一個很重要的原因是岡田(准一) くん的話。我在『FNS歌謠祭』第一次見到岡田くん，

他說「你是手越くん對吧」「因為你的經歷還很短，不足的地方、辛苦的地方我想會有很

多。我的狀況也跟你一樣，所以我能理解。加油啊」。我非常非常的開心，這些話幫我打

了一劑強心針。不去體驗就不會知道的事，果然還是有啊。我以為我在NEWS初期的那種辛

苦沒有人能理解，所以跟我有同樣經驗的人的話很有重量呢。


---決定要繼續走這條路，你是怎麼填補跟其他MEMBER的差距呢?


對於自卑感和能力不足的地方，只有用努力去填補而已了。因為逃不掉。我想NEWS的成員

也不知道，我一邊持續著個人的舞蹈練習，同時也去尋找訓練聲音的老師，一個禮拜一、

兩次，放學的路上在卡拉OK的包廂理上課。但是努力不是為了要讓別人看見，上課這件事

是隱瞞著成員和事務所的。


---你果然有用唱歌來決勝負的認知?


我有想過"現在我能夠被認可的就只有唱歌了"


---之後你喜歡上在NEWS活動的原因是?


演唱會是很重要的原因。全員一起製做一個作品，為了這個大家一起討論、提出自己的意

見，這個時候羈絆就會產生。同時每次開演唱會的時候，歌迷給我的聲援也一點一點的變

大聲了，超級的開心。我真的被歌迷們拯救了。


---之後你想要放棄的想法?


一次都沒有過。


---Jr.時代加上NEWS的第一年，回想起來你覺得是個怎樣的時期?


我的Jr.時期真的很短暫，因此本來在Jr.時期一定要學的東西我可能沒學到。那些部份我

也是辛苦彌補過的，但是正因為如此我才能那麼努力。而且多數的Jr.會有的抱持著對出

道的不安的時期我也沒有。"正因為很短暫"這件事有它的優點也有缺點，但是之所以會

存在現在的我，那是不可或缺的一段時期。





『味噌湯』原本是有舞步的


---2006年的時候結成了TEGOMASS對吧


是的，很開心呢。


---出道曲是「味噌湯」


嗯。「味噌湯」最初本來是有舞步的。但是我跟增田討論了「兩個人做跟NEWS一樣的事情

有意義嗎?」。如果是一樣的事情在NEWS做比較好，因為6個人會更有POWER。但要兩個人

做的話，就定個”在NEWS做不到”的概念吧。既然NEWS是唱歌+跳舞，那TEGOMASS就只用

唱歌來決勝負吧這樣。所以對偏向舞蹈的那一方說我們不做，讓我們只唱歌就好。


---有想過以TEGOMSS活動的意義啊


有想過呢。我不喜歡跟別人做一樣的事，想做只有我能做到的事情。我比起其他事情是完

全不會害怕失敗的。不做而後悔不如做了而失敗比較好。即使是演唱會，只要覺得「我想

這樣表演！」就會想去挑戰。就算被說現在的實力或現在的演唱會會場做不到，我也會想

真的是這樣嗎? 做做看，果然還是不行的話再想個別的方法就好了。首先想要try try看

就跟一個勁地被甩的小學時期的告白一樣。


---一樣的呢(笑) 那麼順帶一提現在的戀愛觀和結婚觀是?


以前有結婚的意願，現在倒是不怎麼有呢(笑)，20歲左右的時候有過。應該說我想要重視

自己的時間嗎，這樣好像會被說「一生都結不了婚」，當然就將來而言是想結婚的喔(笑)

但是要選擇戀人還是朋友的話，我現在會選朋友吧。


---那理想的type呢?


體貼的人、很自然的人不錯呢。很女孩的女孩比較好，比如說約會去吃飯的時候如果上了

沙拉，能俐落的分食的女孩。會讓我很自然的想「是個好女孩啊」的那種人很不錯。





不管到了幾歲都想一直當偶像


---今後想嘗試的事情是?


唱歌、跳舞、演戲、綜藝節目全部都想好好努力。雖然很貪心，但不管哪的領域都沒有終

點嘛，所以想要不斷的追求，希望歌迷們能一直跟隨著我。希望歌迷們能看著我而感到快

樂，如果辛苦的時候能看著我而變的有笑容的話就好了。為了做到那樣我也會一直笑著，

絕對不想成為只是酷酷的存在。所以不管到了幾歲我都想一直當個偶像。


---第一次看到V6的演唱會而感到震驚；現在自己站在被看的這一邊，你有什麼感覺呢?


有覺得不可思議的事情呢。可以在很多的城市，當然也包含海外，可以在那麼多地方開演

唱會，有這麼多的人總是願意來看我們啊，這種時候就會這麼想呢。果然無論何時都跟我

們在一起的就是歌迷啊。


---原來如此


人類這種東西就是被生下來，然後有一天會死去，很難得我們可以在同一個時代生活著。

在演唱會裡我們和歌迷們可以看到彼此的臉，可以讓大家知道我，我也能看著歌迷。一起

成長、互相信任，能這樣走下去的話就好了呢。


---最後，滿分100分的話，你給現在的自己打幾分?


記得TEGOMASS結成時被問了同樣的問題，我好像回答3分呢。現在的話……大約15分吧，

還差得遠。我有一個目標，那就是能讓全日本的人都喜歡我。雖然太過遠大，但我希望我

能一直持有很高的目標。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.58.172
※ 編輯: rokudo          來自: 114.38.58.172        (06/26 02:04)
→ milk0323:一直以為小手唱歌是天賦異稟，原來是下過這麼多苦工的
推 mrow:謝謝翻譯阿T口T 居然是第四回就到小手了~~這本也要買起來XD
推 milk0323:補推~感謝分享
推 p123:謝謝分享!!!  他真的很努力阿!!! 看了很感動TT
推 cabochon0930:要去買這本+1 = =+++
推 ching811103:謝謝翻譯:) 看完都鼻酸了> <
推 karieya:謝謝准一的鼓勵 看完都要哭了T_T
推 cathrine35:邊看邊哭 感謝萬字訪問翻譯
推 vernace:邊看邊哭+1  謝謝翻譯，謝謝准一，謝謝fan letter
推 d615123:謝謝翻譯~~~QQ
推 qwe2421:謝謝分享!!努力的孩子 好感動>_<
推 Flagae:謝謝翻譯!!!看到這孩子的付出和努力 真的很令人感動~~~~
推 seasonclhs:感謝翻譯！！都鼻酸了……
推 corvinequeen:感謝翻譯!!好長一篇呢，真的是很棒的一篇訪談QQ
推 pidy18:感謝翻譯~!!努力的小手加油!!!
推 annie73725:感謝翻譯~!! 小手真的很努力！有激力人心的一篇訪談~
推 flutejane:感謝分享 很努力的孩子啊!! 好感動> <
推 cipnig:謝謝翻譯:) 小手真的好棒!!!!
推 sour719:感謝翻譯!! 小手真的好棒:)
推 vicky396999:打算要把這系列訪談買起來收藏了OAQ 好感動......
推 wawain:感謝翻譯!!小手好認真 好努力 好感動喔~~QQ
推 sophie0629:小手真的超棒 !!!                       謝謝翻譯 !!!
推 geny:感謝翻譯  我好慶幸小手沒退出喔  岡田真是太棒了
推 kayu0522:看完之後，心想...手越真的好努力阿:(
→ kayu0522:其實從以前的影片看的出他不怎麼快樂...
→ kayu0522:他的經歷告訴我們 真的努力是會有代價的，如今他成功了！
→ kayu0522:他現在真的很受歡迎喔! 恭喜你 手越
推 ryosa:感謝翻譯!!你支撐過來了!真是太好了!