[分享] Myojo 0705 SWEET Mail BOOK 錦戶x增田

[maiya2206 (Maiya)]

Myojo 07年5月號 第2附錄
SWEET Mail BOOK [2007 Spring]

Part3 RyoMasu的SMILEY chat

·如果自己一個人洗澡的話，會覺得很害怕啊（增田）
·那就去澡堂不就好了？（錦戶）

Sub：一個人的時候打發時間的方法
　　 有一件想和小亮商量的事情（ˊ∩ˋ。）最近覺得一個人的時候就會很害怕（OДO）
     〃洗澡的時候真是超——恐怖的…。我該怎么辦呢？
　　　　　　                                        　　（大阪府·ぇりこ·16歲）

錦戶：真辛苦啊—↓↓但是，到頭來，人自己還是一個人。
增田：好成熟啊 我也是，在洗完頭之后睜開眼睛，有時候就覺得"怎么好恐怖的感覺！"。
錦戶：那就去澡堂不就好了？（那里）超多人的

＃＃＃

Sub：想要被怎樣稱呼呢？
     你好ONE TWO—（笑）。很喜歡錦戶君，一直都有在支持哦♪雖然很突然，
     錦戶喜歡怎樣的稱呼呢？請告訴我吧☆—
　　　　　　                                      （神奈川縣·◆ぴいち◆·13歲）

錦戶：怎么叫都可以，可是最多的還是「小亮」吧。
增田：小亮♡
錦戶：可是反過來說，也有因為很難為情所以希望不要再這樣叫的也有，
　　　有時候攝影師會叫我「ニッキ（nikki）」。雖然不會不做反應但是也不會回答

＃＃＃

Sub：生日
     你好。我今年夏天的時候海外進修去了澳大利亞。我在那里過了生日，有很多的人
     來幫慶祝生日。這是會永遠留在我心中的BIRTHDAY。請告訴我增田有沒有印象很深
     BIRTHDAY呢？
　　　　　                                              　（千葉縣·ちぃ·15歲）

增田：之前生日的時候正好是NEWS拍PV的那天，那天晚上，團員都發了祝賀的mail。
錦戶：我不記得了。我也發了？
增田：嗯。雖然是生日之后的第二天
錦戶：我印象很深的是小時候和家里人一起吃蛋糕的生日。錦戶家一年要吃五次蛋糕的，
　　　四個小孩的生日+圣誕節。所以每年都很期待生日。如果以后有了孩子的話，就要讓
　　　他也有這樣子（家里人一起慶祝）的生日。
增田：我也是，要給讓小孩有"生日要和家里人一起過"的概念的生日

＃＃＃

Sub：Massu的煩惱
     增田臉上一直都有著笑容，難道真的沒有任何煩惱嗎？？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　（千葉縣·みー·15歲）

錦戶：一定有的！這個好過分（注：原文是『これはひどいっ！！』，有可能也不是"過分"
　　　的意思，也有可能是"厲害"的意思。我不太清楚><）！不小心我先回答了 雖然不管
　　　有煩惱這件事是不是很帥，但是我覺得如果是一直在笑的人，實際上是有很多煩惱的
增田：…錦戶你好帥


譯者：venteux ＊本文嚴禁轉載＊


真的覺得第一題的發問者好可愛XDDDD


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.198.87
※ 編輯: maiya2206       來自: 220.140.198.87       (01/21 15:01)
推 akinchu:最後一題MASSU根本沒回答到啊！！！ 哈哈
推 shiyeu:推最後一題Massu根本沒回答XD
→ Cindyya2002:推Massu你最後一題根本沒回答阿~~~>/////<
推 akame7423:推Massu你最後一題根本沒回答阿!!!不要只顧說帥XDDD
推 g743543:推Massu你最後一題根本沒回答阿!!! Ryo醬說話一樣毒XD
推 RonChin:推Massu你最後一題根本沒回答阿XD..被小亮迷倒的massu
推 hyscat:增田：…錦戶你好帥
推 cmw11041104: ..錦戶你好帥
推 stshow:增田：錦戶  你好帥
推 MAY0718:增田：…錦戶你好帥 被迷倒了吧XDD
推 supernice:推最後一題 Massu被亮迷倒 XD
推 yamatomoj:亮你真的很帥！massu太可愛(大心)
推 maki3:推Massu你最後一題根本沒回答啊~~~~~ Massu被小亮給迷倒啦XD