推 p4957:也就是說yuya跟P長得很像?<---結論?XD 01/21 14:55
→ lppopp:之前不是他們好像有玩什麼NEWS心測 結果小手測出來是P的說 01/21 14:59
推 fbenzenef:因為兩個都是my pace嗎XD 01/21 15:04
推 itti:推比起汽車其實你還是比較得那些家庭主婦的心喲 XDD 01/21 21:10
Myojo 07年5月號 第2附錄
SWEET Mail BOOK [2007 Spring]
第二章 愉快的chat 和NEWS交換Mail
自從團體復活以來，彼此之間的前半越來越強的NEWS6人，這次分成兩個人三組
的形式來回復大家的Mail了盡情期待吵吵鬧鬧的聊天感覺吧☆
Part1 Ptego的LOVELY chat
·手越如果成為足球選手的話，也會超人氣的！（山下）
·山下是家庭主婦中超有人氣的銷售員？（手越）
Sub：山P在打工？
在我有時會去的超市里面有山P喔。雖然說他只是一個很像（山P）的人而已…。
但是，每次都會去排在他的收銀機旁邊。
（櫟木縣·まりりん·13歲）
山下：怎么說、好可愛——雖然說很可愛，但是那個，不是我也不是親戚。
在櫟木縣沒有親戚呢
手越：以前有被說過像誰嗎？
山下：被社長說、「YOU，很像小時候的長瀨（智也）。」
手越：呃——我也是。也就是說…
＃＃＃
Sub：試了相性占卜…
之前用電腦占卜我和手越的相性，居然高達75%！！很高呢不是嗎？
（神奈川縣·手ゴちゃんらブ·12歲）
山下：有這樣的事情、會很高興呢♪
手越：我只相信結果好的占卜。
山下：我也是！之前和仁一起去手相占卜。然后，測出來的兩個人的幸運數字是一樣的
還有，講了我們的手相很像。然后，還問了「（你們）是演員？」。還說「仁是歌
手？」因為是不知道我們的事情的老婆婆幫我們占卜的，所以感覺很高興。
但是，如果有了喜歡的人的話，也會去check一下星座什么的呢
手越：啊——會去看的也說不定——！
山下：『啊——性格（占卜出來是）不合——！』像這樣的會很沮喪的↓↓
但是，也不會因為這樣就不喜歡了不是嗎？
手越：那當然
＃＃＃
Sub：小時候的夢想是什么？
在進入Johnnys之前，將來的夢想是什么呢？我現在因為夢想太多了所以在煩惱中
（千葉縣·♪みどり♪·？歲）
山下：小時候的夢想是作汽車銷售員。那時候收集了超多喜歡的迷你車的。車子的名字
全部都說得出來喔。雖然說現在都忘光光了↓
手越：我的話是足球選手以前相當認真的練習著呢
山下：就是踢足球的話也可以做STAR的啊
手越：啊——那也有點…
山下：你想想看，長著這樣子一張臉的人也是足球選手哦!? Japanese·Beckham！真的。
我的話，把棒球選手作為目標的話好像也不錯啊——？因為多少都會一點棒球的
手越：（會變成）很有人氣的選手？
山下：現在去做汽車銷售員的話搞不好也很不錯的
手越：比起汽車其實你還是比較得那些家庭主婦的心喲
-------------------------
譯者：venteux ＊本文嚴禁轉載＊
譯者的話：
Myojo 07年5月第2附錄 SWEET Mail BOOK 先解釋一下，Myojo07年5月的第二附錄就是和
fans的mail交流。就是之前fans發到myojo的mail然后在這里讓idol回信…的感覺。
而且這次的第二附錄十分的YD…我一直都在想為什么沒有人翻啊啊…連N××都沒有QAQ
所以決定自己翻!(握拳)Part2先上來，是shige和koyama的。我決定要把NewS的都翻完嗯嗯
這個…第一次翻………所以也請多多包涵了………………………（合掌）
此處不接受食物或者其他重物的投擲= =" 還有…要轉載請詢問原譯者，
人家也是翻得很辛苦的>///< 譯者：venteux http://pkamigo.blogbus.com
--
maiya2206*███ ┌───┐ ██一 ˙██ ┌─┐
███╦████ ＜ 行くよ!︳ 小山慶一郎：行くよ ♪ ██▇ ////█ │行│
║ ╮█∣ └───┘ ██╭ ██│く│
║ ▃▃▃ 行くよ! 行くよ! 行くよ! 行くよ! 行くよ! █ █ │よ│
║ █≡˙█ ╟═══╣ └─┘
███║████ 鄉民：樓上的那傢伙你不要亂放閃光啦### █ █ ∕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.198.87