[分享] 2007年12月號Myojo訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^
--------------------------------------

加藤成亮執筆
非常大人式的？
戀愛小說

『甜甜的香味』
她在浴室沖澡的聲音，我聽得見。
我對著床仰起頭，慢慢的閉上眼睛。
然而，到現在為止已經很多次，她的臉和身體在我腦海裡浮現。
圓圓黑黑的眼睛，身材短小緊繃的身體。
而且，乍看是黑髮，但是在陽光照射下就是茶色的柔順頭髮---。

過了一會兒，看到圍著毛巾的她了。
我的意識很快的回到現實，我向她說話。

「來這裡，坐著。…這樣，並不是用命令的口氣喔。
只是單純的，希望妳坐在我旁邊」

用毛巾擦著身上水珠的她，以行動代替回答，微笑著坐在床上的我的旁邊。
甜甜的洗髮精的香味，我用對味道比任何人都靈敏的鼻子先聞道了飄來的味道。
「來到這裡，妳總是比平常還要更美麗呢」

我向她說 把被吹風機吹著的背面向我，她很害羞的讓自己一絲不掛。

                    * (原文這裡是用狗腳印符號)

我們成為情侶，已經兩年了。
基本上交往的非常順利，互相來說，不會有不能自由外出的煩惱。
大致上是，一天一次，只是出門到公園見面散步，
更希望能夠符合自己的喜好，想見面的時候不管做什麼都好。

「妳也是，非常棒喔。妳比之前在公園見到妳的時候毛還要更有光澤，差點把妳認錯」

我這麼說之後，她在那裡變的不安定還繞圈圈跑起來了。
怎麼說呢，就像是想要去廁所的感覺。
這麼說來，我們的第一次見面，是在我小便的時候。
我和她說起這件事，她回答說不記得了。

就在這個時候，主人叫了我的名字。
怎麼辦，好像到了回家的時間了。
看了周圍的寵物們，她果然也被她的主人戴上了項圈。

就這樣修剪結束了，從美容院出來的我們，
又再一次的各自回家去了。
汪汪 ♪

---------------------------------------
看到最後才發現是兩隻狗狗的愛情故事^^
前面看起來還真害羞>///<

預告 下一位是MASSU

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.13.83
推 Cindyya2002:沒錯~~~前面看起來超害羞的拉~~~>//////<
→ arashihyde:看到中間想說太OPEN 結果下一句就看到狗狗的影子 XDDD
推 Mich80:超害羞的~>///////<
※ 編輯: eeakanishi      來自: 218.166.13.83        (12/05 22:59)
推 amber9414:非常可愛~不過前面也讓我反覆看好幾次~ 出書吧shige!!!
推 yeshe:忽然覺得Shiga似乎很想談戀愛?
→ beautyting:SHIGE太口愛了啦
推 maiya2206:開頭看起來真的很害羞XDDDD
推 emmayama:我看到前面也害羞了...真的shige快出書吧!!我會去買的^^
推 mori0818:前面真的好讓人害羞阿>/////< SHIGE文筆真的很棒呢!!!!